登录

《初夏》现代马骅原文赏析、现代文翻译

[现代] 马骅

《初夏》原文

夏天来得比春天还早,早过被草尖戳破的第一颗露水。

日头从碉楼背后的山里飘起来,

又沉入楼前两座山间的草坝。

干地,枯草,被溽热榨干了白晰的姑娘

都还幻想着来自雪山和恋人的滋润。

现代文赏析、翻译

现代诗人马骅的《初夏》是一首描绘初夏景象和情感的作品。诗人通过细腻的描绘,表达了对初夏的热爱和对生活的感悟。

原文:“夏天来得比春天还早,早过被草尖戳破的第一颗露水。日头从碉楼背后的山里飘起来,又沉入楼前两座山间的草坝。干地,枯草,被溽热榨干了白晰的姑娘;都还幻想着来自雪山和恋人的滋润。”

译文:夏天比春天更早地来临,草尖上第一颗露珠被它戳破,它早于季节的更迭如期而至。太阳从碉楼背后深山升起,又沉入楼前两座山之间的草坝。土地干裂,枯草在阳光下晒得失去了生机,那些皮肤白皙的姑娘们也被暑热折磨得疲惫不堪。然而她们仍然幻想着来自雪山和恋人的滋润,带给他们一丝清凉。

赏析:这首诗通过对初夏景象的描绘,展现了诗人的细腻情感和对生活的热爱。诗中通过对日头、草尖、土地、姑娘等意象的描绘,展现出初夏的生机和活力。同时,诗人也通过描绘姑娘们的幻想,展现了她们对生活的向往和对未来的憧憬。整首诗语言优美,情感真挚,是一首值得品味的佳作。

诗歌的美学风格可以概括为自然美、生活美和情感美。诗中展现的自然景象和生活场景都非常真实,符合初夏的时令特点。同时,诗人通过真挚的情感表达,展现了自己对生活的热爱和对未来的向往。这些特点都让这首诗具有了美学价值,值得人们去欣赏和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号