登录
[现代] 马骅
从雨水里撑出一把纸伞，外面涂了松油，内面画了故事∶
一个男人和一个女人，在通往云里的山路上。
梦游的人走了二十里路，还没醒。
坐在碉楼里的人看着，也没替他醒，
索性回屋拿出另一把伞，在虚无里冒雨赶路。
山雨
撑纸伞出门，雨水里撑出一把纸伞， 外面涂了松油，内面画了故事； 一个男人和一个女人，在通往云里的山路上。 梦游的人走了二十里路，还没醒。 坐在碉楼里的人看着，也没替他醒， 索性回屋拿出另一把伞， 在虚无里冒雨赶路。
这首诗是马骅的代表作之一，它以一种独特的方式描绘了山雨中的世界。诗人通过描绘一把涂了松油的纸伞和一对在山路上行走的男女，以及一个梦游者在山路上的体验，营造了一种神秘的、梦境般的氛围。同时，他以“虚无”这一词语表达了一种对于世界和生活的困惑和不确定感。
在现代文的译文里，我尽量保留了诗中原有的语言和意象，同时也尝试在表达上更贴近现代人的阅读习惯。对于诗句的理解和感受，可能会因人而异，但是这种诗意的感觉和美妙应该可以在每个人的心中引发一些共鸣。
最后，我希望大家在阅读这首诗的时候，能够放下心中的一切纷扰，静下心来，感受一下这个诗意世界中的美丽和神秘。我相信这样的体验将会是独一无二的，也会给你带来一些思考和启示。
微信扫一扫
马骅诗词推荐