登录

《风》现代马骅原文赏析、现代文翻译

[现代] 马骅

《风》原文

风从栎树叶与栎树叶之间的缝隙中穿过。

风从村庄与村庄之间的开阔地上穿过。

风从星与星之间的波浪下穿过。

我从风与风之间穿过,打着手电

找着黑暗里的黑。

现代文赏析、翻译

《风》

栎树叶的隙缝是风的编织路, 无声走过的是村间原野路。 它载着千层波动的思绪, 划破无边黑暗从星辰落定。

而我跟随风的光轨,手持光灯, 走过此世的凌冽和欢欣, 如同乡愁漂浮于安静的水面。 风啊,你带我去往何处?

现代文译文:

风穿过栎树叶与栎树叶之间的缝隙, 无声地穿越过村庄与村庄之间的开阔地。 风在星与星之间的波浪下穿行, 我跟随风的脚步,打着手电筒, 在黑暗中寻找着未知的答案。

这是一首富有诗意的现代诗,马骅通过风的形象,表达了对生活的思考和对未知的探索。他通过风的穿越,象征着人生的探索和追求,同时也表达了对故乡的思念和对未来的期待。在诗中,风是主角,也是诗人情感的载体,通过风的形象,诗人表达了对生活的热爱和对未来的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号