登录
[宋] 魏野
彩笺一轴敌琼瑰，喜见亲题手自开。
远胜浣花人寄到，贵从视草客分来。
百张重叠霞初卷，十色参差锦乍裁。
红药篇章方雅称，老夫无用拟封回。
以下是按照要求写的一首诗，希望您能喜欢：
谢长安孙舍人寄惠蜀笺
蜀笺一轴映朝晖，珍如琼瑰谢贵归。 墨香犹存手自启，胜过浣花寄远畿。 百张重叠霞光起，十色参差锦绣堆。 诗酒相伴心欢畅，老夫珍藏待时回。
这首诗是用来表达对长安孙舍人寄赠蜀地纸张和茶叶的感激之情。首句“蜀笺一轴映朝晖”描绘了纸张的精美和它在阳光下的光泽，表达了作者的珍视和喜悦之情。“珍如琼瑰谢贵归”表达了它的价值和稀有性。接着，“墨香犹存手自启”暗示着赠品不仅仅是外表精美，还有其内涵。下一句“百张重叠霞光起，十色参差锦绣堆”继续描绘了纸张的美感和精工，层层叠叠的纸张犹如初升的霞光，色彩斑斓的纸张仿佛精心裁剪的锦缎。最后，“诗酒相伴心欢畅，老夫珍藏待时回”表达了作者对这份礼物的珍视，并希望在适当的时候再次使用它。
至于现代文译文，我会尽量保留原意并加入一些现代的词汇和表达方式：
感谢你孙舍人赠予我的蜀地纸张，这精美之物犹如瑰宝，让我心生欢喜。这远胜过浣花人寄来的普通纸张，因为你的赐予使它增添了特殊的价值。上百张纸张重叠如霞光初升般美丽，十种颜色参差如锦缎乍裁。它就像红药的篇章一样优雅称心，让我这个老人无以复加地珍藏起来，期待着它的再次使用。
微信扫一扫
魏野诗词推荐