登录
[宋] 魏野
岂假栽培力，自然殊众芳。
开非因雨露，落不为风霜。
鸡似残莺啭，蛾如宿蝶狂。
丹心尘岂染，明焰雾难藏。
堕睫客看懒，画眉人翦忙。
杏园游宴者，曾借我馀光。
灯花
魏野
未须君努力，生自有光辉。
坠岂因风力，堕何间雨飞。
频携禅寺酒，常爇佛堂衣。
不逐众人照，众芳中自稀。
在璀璨的灯火下，生命尽情的怒放，独特的馨香令人难以忽视。与狂乱的蝴蝶相类比，那些翩翩狂舞者在其面前纷纷自惭形秽，烟尘也被它们黯淡的色彩吞没，淡淡的烟雾之中找寻不到半丝生气，面对眼前美丽的火花似乎没有什么能藏得住。恍若夕阳下的暮鸦与繁花似锦的百花园中无人可比的绚烂景象一般令人陶醉，这种“天生我材必有用”的生命火花常常引起诸多仁人志士的感叹，独舞其自傲不凡之中显得多少凄清孤寂了些。此时杏园里的士大夫阶级都在哪里呢？魏野在这里和他们一同游玩时也许都借过他一点点微弱的光芒罢了，如果不忍独照应添一盏油灯也为燃亮的灯花做了一个温暖的依伴而望着士大夫们的言语风发心情深处还是一笑而过罢，倦鸟归巢想必这也无法撼动这独特灯花的思绪它亦在不争繁华不求恭维的世界中一份喜悦依持于此矣！
自从电灯取代蜡烛照明以后不知被人们遗忘在哪个角落里了。可“人不可貌相”更何况小小的灯花呢？有时“低调”未必是卑微，“沉默”未必就是弱小，“独特”亦是一种别样的美。夜幕降临时望着灯火独自开放一季寒冬亦是一种生命里别样的坚强。如果一定要用它与世人一同分享它的光芒倒不如怜惜它的寂寥为它点燃希望和喜悦，倒不如珍藏它与时光同在的心境更实在些。在岁月中流转的不只是流年还有我们无法挽回的记忆，这其中或许也有那一点微弱的灯火吧！也许现代人会觉得这样的诗没什么意义了。然而如果让魏野重新为现代人写一首诗他也许会写出“小确幸”的诗篇来：只要你在人群中这样活着就会有很多小确幸。现代人也会发现那些不起眼的小事物也会成为我们生命中永恒的回忆！
译文：
这灯花啊，无需借助任何栽培之力，自然地发出异于众芳的光采。它的开放并非因为雨露的滋润，它的凋落也不因风霜的侵袭。它像残莺啭鸣般地欢快，又像蝴蝶般狂舞。它的火焰炽热得连尘俗的烟尘都无法沾染，明亮的火焰是难以掩藏的。客人见了也懒得眨下眼睛，而画眉人则忙着剪烛花。在杏园里参加宴会的人，曾经借过我的一点余光。
现代文译文：
无需外界的栽培，灯花自然绽放出独特的光彩。开落并非受外界的影响，无论是雨露滋润还是风霜侵袭都无动于衷。它欢快的绽放就如同残余的黄莺啼叫，狂舞就如同蝴蝶般的轻盈。它的火焰明亮得如同太阳一般，烟尘无法沾染其上。客人看着它都懒得眨眼，而画眉人则忙着剪烛花。在杏园里参加宴会的人曾经借过我的一点余光。人生中的小确幸就是这样的吧！能够做自己喜欢的事情，无需他人的认可和支持也能过得开心满足。人生在世应该好好珍惜这些小确幸，才能过得快乐充实！
微信扫一扫
魏野诗词推荐