登录
[宋] 魏野
圣人不避嫌，小人不避耻。
伊尹放太甲，董贤居高位。
嗟嗟若此人，堪爱复堪鄙。
寓兴七首其一
魏野
圣人不避嫌，小人不避耻。 伊尹放太甲，董贤居高位。 嗟嗟若此人，堪爱复堪鄙。 我有感斯言，忧来难自已。
这首诗是借古讽今，表达了诗人对当时社会上存在的权臣小人居高位，贤良正直却遭排挤的不平与忧虑。首联“圣人不避嫌，小人不避耻”，表现了诗人的价值观——推崇圣人之道，而憎恶小人行径。接着两联，分别以伊尹和董贤两个历史人物，作为“圣人”与“小人”的不同表现。其中伊尹和董贤分别是商代、西汉末期两位奸臣。这两联寓意明显，使得全诗意蕴深长。诗人在这首诗中以激愤的心情，批判了社会上的丑恶现象，表现了诗人对国家前途的忧虑。
译文： 圣人不会因为避嫌而回避嫌疑小人也不会因为感到羞耻而回避耻辱伊尹曾经把太甲放出来治理国家而董贤这种人却身居高位这些人真让人叹息他们的所作所为既可恨又可鄙我对这种事情深感忧虑，无法自已。
以上是我根据原诗的内容和风格进行的赏析和翻译，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
魏野诗词推荐