登录

《送王迁归青社》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《送王迁归青社》原文

此别重伤情,寒天二十程。

弟分微禄送,儿逐蹇驴行。

雪蔽千山色,冰含万水声。

何时再相见,去去海边城。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

送别王迁归青社,这情深意重的离别让我心伤。 寒冷的天气,我们踏上这漫长的归程路,接下来的二十程。 他带着微薄的官禄前来送我,孩子跟随着跛脚的驴儿亦步亦趋。 路途中大雪掩盖了千山的色彩,冰川锁住了万水的呼唤声。 什么时候我们能再次相见?这一去将是去往海边之城的遥远路途。

此诗的前四句描写离别的感伤以及离别的背景:寒冷的日子,漫长的行程。寥寥数语,却饱含深情。魏野通过寒冷的天气和漫长的路程,表达了对友人的深深思念和不舍。“弟分微禄送,儿逐蹇驴行”这两句更是直接表达了诗人对友人离别的不舍和关心,以及对孩子的牵挂。

“雪蔽千山色,冰含万水声”是诗中的精彩之处,通过描绘雪中千山和冰中万水的景象,更加深了离别的感伤之情。同时也透露出一种自然之美,让读者在感伤之中感受到一种别样的美感。

最后两句是诗人对未来的期盼和对友人的祝福,也是诗人对友情的坚定信念的体现。

整首诗情感真挚,语言简练,充满了离别的哀愁和对友情的赞美。无论是字里行间还是主题思想,都充满了深情厚谊和诗人的人性之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号