登录

《寓兴七首 其六》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《寓兴七首 其六》原文

天地劳覆载,日月劳往还。

此尚不能息,何况在其间。

鸟兽饮食外,悠悠无贪悭。

如何人异此,昼夜机相关。

顾我道何如,心足身长闲。

现代文赏析、翻译

原诗《寓兴七首 其六》中的这句“天地劳覆载,日月劳往还”对自然的广博无私的奉献给予了深深的敬意,表达了对时光无情流转的无奈。诗人在诗中表达了自身对于人类繁杂琐碎的生活与日夜更迭、生生不息的宇宙时空形成的对比和反差的深刻体悟。“鸟兽饮食外,悠悠无贪悭。如何人异此,昼夜机相关。”此处通过描述鸟儿兽儿的从容淡定、自足安乐与人的争名夺利、碌碌无为形成对比,彰显了人生的多舛和人性的虚妄。诗人以此反问:“顾我道何如,心足身长闲。”诗人魏野以自己的方式回答了这个问题,他认为,只有保持内心的满足和宁静,才能真正获得身心的长久的闲适。

现代文译文:

我们生活在这个广袤无垠的世界中,日月星辰循环往复。然而,即使如此,我们也不能停止生活的脚步,更何况在这繁复的世界中呢?许多动物除了满足基本的生存需求外,它们悠然自得,没有贪婪。然而,人类却与他们不同,我们日夜操劳,忙于各种事务。

回望我这样的人,我们应该怎么做呢?我们应该追求内心的满足和宁静,这样我们才能真正获得身心的长久的闲适。这就是我对生活的理解,也是我追求的生活方式。

总的来说,这首诗通过人与自然的对比、时间的无情流转和忙碌生活的反思,表达了诗人对于生活的深刻理解和对宁静内心的追求。它启示我们要保持内心的满足和宁静,才能真正获得身心的长久的闲适。这也是我们在现代社会中仍需铭记的生活真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号