登录

《送陈越之河中宁觐》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《送陈越之河中宁觐》原文

宁觐高堂舜井西,欲辞东閤思依依。

三台筵上飞觞送,五老峰前负米归。

莫叹贵无苏子印,且怜荣有老莱衣。

旧书达少应投杼,新集镌多肯断机。

红叶村坊临水迥,黄花岐路入山微。

重阳虽近难留住,把酒登高会又违。

现代文赏析、翻译

原诗的韵味独特,寄托深微,赏析的时候就要将这些元素融入其中。下面是我根据要求所写:

《送陈越之河中宁觐》是一首典型的宋代诗作,充满了深厚的友情与对未来生活的美好期待。此诗送别友人陈越前去河中宁觐见父母,魏野通过描述友人的行程、面临的困难,以及对友人的勉励和祝愿,将送别的情感表现得淋漓尽致。

首联,“宁觐高堂舜井西,欲辞东閤思依依。”描绘了友人前往河中宁觐见父母的行程,同时也表达了诗人对友人的不舍。“依依”一词,既体现了诗人对友人的深厚情谊,也暗示了离别的痛苦。

颔联,“三台筵上飞觞送,五老峰前负米归。”诗人用宴饮饯行的场景,表现出友人的行程劳苦,但也展示了友人的孝心,此联语带双关,既写出了友人的行程,也暗示了友人的为人。

接下来的两联,“莫叹贵无苏子印,且怜荣有老莱衣。旧书达少应投杼,新集镌多肯断机。” 表达了对友人的期许与祝愿。苏子印是东晋文人陆机的故事,魏野借用此典故,一方面是希望友人不要为了名利而焦虑,另一方面也是期待友人能如陆机一样才华横溢。而“旧书达少应投杼,新集镌多肯断机”则是对友人新作的期待,希望他能持续创作,继续丰富自己的作品集。

最后一联,“红叶村坊临水迥,黄花岐路入山微。重阳虽近难留住,把酒登高会又违。”描绘了友人即将抵达河中宁的场景,同时也表达了诗人对友人的留恋。“难留住”一词既表现了离别的伤感,也暗喻时光匆匆,人生易老的感慨。

整体来看,这首诗不仅体现了深厚的友情,还寄托了诗人对友人的期许与祝愿,以及对人生与时光的感慨。同时,诗中融入的舜井、三台、五老峰等地方元素,以及红叶、黄花等自然景色,使得整首诗富有地域特色和情感色彩。无论是读诗还是赏析,都能感受到诗人深深的情感和对友人的祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号