登录

《酬谢商秘丞见赠诗牌》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《酬谢商秘丞见赠诗牌》原文

初得春方暖,今来岁已阑。

紫泥辞却易,白雪和终难。

频拂心宁倦,时吟齿觉寒。

会须亲谢去,闲拄折鱼竿。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

酬谢商秘丞见赠诗牌

初春暖意方显露,岁月匆匆已阑珊。 紫泥辞别旧时事,白雪新词难和难。 拂心频挥情未倦,吟齿微寒意未阑。 终须一别离时刻,闲倚鱼竿细品观。

赏析:此诗表达了作者对友人谢去之意的感激和对别离之时的闲适心情。首句“初春暖意方显露”描绘了初春的景象,暖意初显,给人以希望和期待。次句“岁月匆匆已阑珊”则表达了对时光流逝的感慨,也寓含了对友人谢去的不舍之情。随后几句“紫泥辞别旧时事,白雪新词难和难”、“拂心频挥情未倦,吟齿微寒意未阑”则通过生动的比喻和细腻的描绘,表达了作者对友人的深深感激和对即将到来的别离的淡淡忧愁。结尾“终须一别离时刻,闲倚鱼竿细品观”则表现了作者在别离之时的闲适心情,和对未来的坦然面对。

译文:春天的温暖刚刚开始显露,岁月的流转却已匆匆走过了一年中的轮回。以往那套行头早已不堪承载往事,新作的词句难于应对白雪似的赞扬。友人离去时不经意的挥手告别的画面不停地在脑海中回旋,轻轻地吟唱令人牙痛的话语果然会使双颊泛起微寒。我们终须有一天要分别的时刻,不妨悠闲地倚着鱼竿细细品味眼前的景色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号