登录

《送进士孙磻赴举》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《送进士孙磻赴举》原文

半生养锐向棠郊,此去深宜夺锦标。

莫叹迁莺方出谷,只看一鹗迥冲霄。

送诗吟恨冰生砚,别酒携从雪濯瓢。

驴蹇童羸山路险,他时贵不忘今朝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

送进士孙磻赴举

半生养锐向棠郊,此去深宜夺锦标。 莫叹迁莺方出谷,只看一鹗迥冲霄。 送诗吟恨冰生砚,别酒携从雪濯瓢。 驴蹇童羸山路险,他时贵不忘今朝。

诗人在送别好友孙磻的时候,充满了期待和祝福。他半生的积累和沉淀,就像养在园中的锐利箭矢,如今他要去参加科举,向那棠郊之外的锦标发起冲击。这是一种期待,期待他能够一举成名,实现自己的抱负。

“莫叹迁莺方出谷”,这里运用了迁莺出谷的典故,表达了诗人对孙磻前程无限的看好,并用以鼓舞友人应重视这次的赴举之路。“一鹗”两句进一步表达对友人的信心和对他的鼓励,“迥冲霄”是说他必会名扬四海。他今后无论是富贵或贫困,都会牢记今日之情。诗中包含了丰富的感情含量,既有鼓励与祝愿,也有殷切的期望。

在这首诗中,我们可以看到诗人对友人的深深祝福和期待,同时也表达了自己对于科举之路的理解和期许。诗中用典贴切,语言流畅,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

现代文译文:

你半生的积累和沉淀,就像养在园中的锐利箭矢,如今你即将踏上科举之路,去追求那锦标。不要因为自己出身平凡而感到自卑,就像迁莺出谷一样,只要你努力奋斗,终会一飞冲天。在赴考的路上,你会像那冰冷的砚台一样写诗抒怀,也会像那雪水一样带着别酒前行。虽然路途艰险,但你一定要坚持下去,相信自己,你一定会实现自己的梦想,他日富贵不忘今日之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号