登录

《次韵和李殿院咏雪》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《次韵和李殿院咏雪》原文

瑞雪祥云见盛时,功轻苦雨谩霏霏。

坠来虽作天花瘦,消去偏滋垅麦肥。

太守登楼飘绣袂,幽人出户混麻衣。

邻封愿得还如此,免说秦饥与晋饥。

现代文赏析、翻译

宋代诗人魏野所著的《次韵和李殿院咏雪》是一首以雪为主题的诗,表达了对盛世雪景的赞美和对农村雪中生机景象的喜悦。以下是我对此诗的赏析,以及对现代文的译文:

赏析:

这首诗的首句“瑞雪祥云见盛时”便表达了诗人对盛世雪景的赞美,将雪景比作祥瑞的景象,显示出诗人对雪景的高度赞赏。次句“功轻苦雨谩霏霏”则通过对比,强调雪的功绩之大,即使苦雨纷纷也无法与之相比,表达了诗人对雪的独特情感。

“坠来虽作天花瘦,消去偏滋垅麦肥。”两句诗形象地描绘了雪花飘落的过程,虽使草木显得瘦弱,但消融后却能滋润田地,促进麦苗的生长。这两句表达了诗人对雪的深刻理解和对农村生活的热爱。

“太守登楼飘绣袂,幽人出户混麻衣。”这两句描绘了太守和隐士在雪中活动的场景,表达了诗人对盛世雪景的赞颂和对人们生活的关注。

最后两句“邻封愿得还如此,免说秦饥与晋饥。”则表达了诗人对邻国的祝愿,希望他们也能有如此盛世,免受饥荒之苦。这一句体现了诗人对国家统一的期盼和对人民生活的关注。

译文:

在这盛世的时刻,我们看到了瑞雪祥云的美景。这场雪的功绩之大,轻于雨丝,却能滋润大地,使麦苗茁壮成长。虽然雪花飘落时显得有些瘦弱,但消融后却能让田地湿润,为麦苗提供更多的养料。当太守登楼远望时,可以看到雪花飘舞如绣袂;而在村中,百姓们出户欣赏雪花时,感到仿佛与麻衣混为一体。我希望邻国也能有如此美景,百姓不再为饥荒而苦恼。

此诗通过赞美盛世雪景和对农村生活的关注,表达了诗人对国家统一的期盼和对人民生活的关注。诗中形象生动,情感真挚,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号