登录
[宋] 魏野
忽见僧来说，千愁集病颜。
闻君俱下第，使我转思山。
疑欲鑽龟卜，穷应叹雉还。
此怀何处写，月上太虚閒。
闻王衢王专下第因有所感
魏野
忽见僧来说，千愁集病颜。
闻君俱下第，使我转思山。
疑欲钻龟卜，穷应叹雉还。
此怀何处写？月上太虚闲。
这首诗是作者听到友人王衢下第后，有感而作。诗中表现了作者对友人落第后愁闷的关心，也表达了作者对友人重新振作的鼓励和对超脱世外、隐居山林的向往。
首联“忽见僧来说，千愁集病颜”，交代了作者愁闷的原因是友人王衢下第，又以“病颜”说明愁闷之深。这一联开门见山，一览无余地交待了诗作由头。接下来换文。颔联表现作者的微妙心理，“闻君俱下第，使我转思山。”“闻君”，有两层意思，一是表明朋友之交的深厚，没有泛泛之交，视同知己；二是侧面表达作者自己对科举制度的看法，既然科举取士并非王君之才，就应当改变制度，选拔真正有才之人。因此“下第”后使作者转思隐居山中。“疑欲钻龟卜，穷应叹雉还”，从表面看这两句是自嘲之语：说自己疑似占卜之人，遇事无计可施时连龟都想要用来占卦卜算吉凶，前一句引申为一筹莫展之至；“穷应”则对次句加以照应：“叹雉还”，喻自己的愁怀苦闷也回转头来不见了真效；“应”表示吉，这也预示在作者的潜意识里愁绪由此已经缓解些了。“叹雉”也可说成“释网”，比“卜”的意思更为具体明确。“此怀何处写？月上太虚闲。”其实正意自在末二句。“月上太虚”虽写了个月上空空的景致，环境极为清幽静谧的环境与此时作者的心理和谐一致：烦恼自卑皆由此而起，欲排而又找不到排解的出路。“此怀”，即下第后自卑与烦恼之感；“何处写”，即有怎样也写不尽之意。此刻恰巧友人下第一事出现，触发自己蓄积心底的烦恼自卑情结，而它竟有如明月洒向太空无处不在又缥缈的意绪那样难写难收。此乃诗人排解的愁肠之一隅也。而今夜这一隅的愁肠得以宣泄后便立刻作别愁绪归隐到“太虚闲”去也。作者从内心涌出一种想逃遁归隐的想法：自悲多于伤感，想到山林隐逸的不想进取念头油然而生；但这毕竟是消极的逃避心理，表现出诗人性格中的软弱一面。而积极进取的精神马上又把它否定：这一切何时才是个了结呢？正意既出，作者心情由深沉抑郁变得开朗乐观。读到这里读者才知“月上太虚”并非写景的妙笔，而是象征了作者当下自省憬悟的情感态度的飞跃转换也；思出路来了。“作者曾经将自己的集子取名为‘夜坐闲’与此诗前六句蕴含的思想情景可能暗暗有关”。前后矛盾又不是绝对的诗人这是步武“扪参历井叹崔巍”（杜甫登太白峰）的路数。（巧得很集中命题3诗讲答题乃选择宋魏野“病愁”“朋友见访，开口是“山鸟欲飞还”，陷入悲不能持与诗人起伏跳宕心路写同一类型两首七绝）；比较精彩，“眼前事世事问谁能最善？”于是寻根究底考问引典反躬自问两句颇能耐咀的味道陡然而生。
这首诗是作者以闻王衢下第这件事为契机所发出来的感慨。诗中表现了作者对友人落第后愁闷的关心之情，也表达了作者对友人重新振作的鼓励和对超脱世外、隐居山林的向往。全诗感情起伏跌宕，语言质朴感人。
译文：
忽然有和尚跑来说事儿，千愁万绪聚集在病容上。听说你这次都考下了第，真叫我转思再思想到山中。我还疑心去求龟卜卦，再穷困就得叹鸟还巢。这种心情何处去寄托？自然唯有空明高旷的太虚空间。
微信扫一扫
魏野诗词推荐