登录
[宋] 魏野
金鱼新跃绣衣边，暂委均输出剑关。
九折路危骢马怯，一方尘静木朱闲。
诸侯迎送威风下，赤子歌谣喜气间。
更羡锦城刘大著，海棠花里恣追攀。
在古代，均输是朝廷的重要工作，它关乎国家的财政，而蜀地则是西南地区的重要中心，所以薛端公的赴任，对于朝廷和蜀地来说，都是一件大事。这首诗就以送别为主题，表达了对薛端公的敬意和对蜀地未来的期待。
首先，诗人描述了薛端公的形象，他就像金鱼一般崭新跃起，身着绣衣，准备赴任出关。这样的描述充满了敬意和期待，仿佛看到了一个崭新的未来在等待着他。接着，诗人用“暂委均输出剑关”表达了薛端公的离别之情，也暗喻了他即将承担的重任。
在路上，他将要经过九折险峻的山路，骢马都有些胆怯。但蜀地此时一片宁静，朱槿花闲然开放，这样的环境似乎预示着薛端公将会在蜀地有所作为。而他即将带来的威风，将会受到诸侯的欢迎和百姓的欢迎，甚至会听到孩子们唱着歌谣，表达他们对新任官员的欢迎和期待。
最后，诗人以“更羡锦城刘大著，海棠花里恣追攀”结束全诗。这里借用刘大著在锦城的闲适生活，表达了对蜀地生活的向往，也暗示了薛端公在蜀地将会过上同样美好的生活。整首诗充满了对薛端公的祝福和对蜀地未来的期待。
在译文方面，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言进行表达。例如，“金鱼新跃”被译为“就像金鱼般崭新跃起”，既保留了原诗的形象性，又易于理解。对于其他部分的翻译，我也会尽力保持原诗的意境和情感。
希望这个赏析和译文符合你的要求。
微信扫一扫
魏野诗词推荐