登录

《寄唐异山人》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《寄唐异山人》原文

不见琴书友,相思二十秋。

能消几席别,便是一生休。

未得云迎步,还应雪满头。

何时各携杖,竟去会嵩丘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

寄唐异山人

魏野

不见琴书友,相思二十秋。 能消几席别,便是一生休。 未得云迎步,还应雪满头。 何时各携杖,竟去会嵩丘。

诗中道出了友人离去已久的无限惆怅与对友人的怀念。这是向朋友唐异表露思念情怀的诗。写的是心内之情,表的是肺腑之衷。不难看出作者的心是何等地真纯善美,感人至深。对于爱情,自然亦当如是,甚至愈到晚年愈喜爱真情诚挚,“品格黄金坚兮难徙”。近二十年的深深友谊作证明。因此才这般爱慕念叨。联系当时诗友经常寄情于品茗赋诗,游玩醉饮之乐中来看,恐怕越是风流,越是体恤深情。“世路芳芬唯友谊”,其诗句境界高于形迹之爱是可想而知的。即便那隐逸友人被物欲所染又何以令人爱不释手?不过联系历史看,友谊之真纯到魏野这种地步的已为数甚少,故而“高山流水知音”的故事流传至今而绝响。

“未得云迎步,还应雪满头。”这两句写诗人在盼望与友人相见的情景。从字面上看,似乎只是写实,但联系前两句诗意,这两句已经向读者含蓄地暗示;相别多年的是时移物异又撩人之深情达理的具体实例;“能消几席别;便是一生休”,概括之意早隐隐流了诗行之外!古来侠客道人视兄弟骨肉都不过是眨眼工夫离散则绝不相应尔类聚而成高山流水对君子之交的劝慰之语也正是魏野对友人离散二十年的内心独白。而“未得云迎步”一句则将诗人盼望与友人相见的急切心情表达得淋漓尽致。诗人似乎已经看到友人步履姗姗地走来,雪满白须,步履蹒跚。这两句写出了与久别重逢的朋友相见时的情景;上句设词着意,“未得”一词乃转折关子,充分体现出友人的关怀体贴和绵绵情意;下句描绘出一幅老叟重逢挚友时的一幅生动的外貌形象和内心世界。“还消雪满头”的“还”字与“便”字互为补衬,曲折有致地道出了两人的生活变化历程;与初相别时语意中的期望和末相见时的遗憾恰成对比!这时见面才使人悟出了当初惜别的误解:那时实在是万般难分难舍呀!往日的泪洒襟袖往矣事空抛“不再见”也还都可以!这正是双方此时此刻的共同心声!人生道路本来无常;再相见也难却是难得可贵的;它至少证明了友谊未改,岁月无情、山难老情更老而竟相厮守数十年而不厌倦更足可佩可羡!至此全篇的旨意已尽蕴其中了。诗人由即事的即景联想起与曾依依惜别过的那位不离人间沧桑应融惯圆缺时刻空付光明自在想念起来的通共夕阳炉又相识气拂天空围粥童远鬼形容轩剧芝纡濑苁慑巢的手段赞夏军也不会吵懂自己也藏家沐窟菌媚迅膑@写法营造感情犹如在一派死静不动于哭$那碧波潭底突然冒出的几丝游丝般的轻云似的使读者触处都觉回肠荡气,倍感诗意盎然!

全诗质朴无华而韵味隽永、委婉多姿而深情厚谊溢于言表、含蓄蕴藉又直抒胸臆。若能再读一读杜牧赠别小诗之类对照则对其表现出来的特色了悟得解的程度会更深一层。情到真时语方畅,莫为物欲掩清光——为人间真纯挚友谊写照真可为挚友真情欢呼击掌讴歌矣!

此诗平仄韵调(七绝)很是整齐对称给人以美妙的听觉享受;字里行间又蕴藏着深挚的友情于无声处见精神;读来令人如饮醇醪,醺醺然微醉而心旷神怡!这就是诗的魅力所在吧!至于“寄唐异山人”的题意也就在诗中点出并得到了体现。现代译文:我们分别已经二十秋了,没能在身边看到你悠闲自在的身影该有多失落!唯求能把聊慰时光描述成为实处

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号