登录

《和河中孙谏议见送同薛田察院之龙门谒刘烨大》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《和河中孙谏议见送同薛田察院之龙门谒刘烨大》原文

闲忆披云辍卧云,尽惊獬豸鹿同群。

舜耕山下辞廉使,禹凿门前谒宰君。

莫讶楼台抛接武,却愁泉石动移文。

花时离别尤堪惜,头白三分欲二分。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗前四句追忆友人昔日同僚,后四句写与友人分别后的忧虑。诗中作者运用典故巧妙地表达了丰富的思想感情。

首联“闲忆披云辍卧云,尽惊獬豸鹿同群。”忆旧,总起全诗。“披云”用《宋史·魏野传》“披云峰”为题。“辍卧云”是说他喜欢山林闲居,喜欢无拘无束,不追求名利。“尽惊”用《三辅黄图》“汉宣帝为御史大夫,以贤良为百姓除害,太守决曹掾史皆受教”故事,含劝勉友人仕途谨慎之意。颔联“舜耕山下辞廉使,禹凿门前谒宰君。”上句用舜在诸冯山下躬耕教民的事迹,下句用禹在会稽凿门拜贤的事迹,进一步表明自己不求清廉自守,却欲有所作为的思想。此联典故运用自然贴切,不涉题,不卖弄,含蕴无迹。

下颔联前后分承孙谏议、薛察院意旨。整诗表意非常周密而含蓄。“山下辞廉使”,“门前谒宰君”既有自我鉴省运用之妙又有回顾前贤游赏名山学者采取进或不与之“携手归来背人行”,“一问老彭平生意”(欧)趋向洁素志的机会。②说明所谓外宽而内或者谏议之所以赠言,薛察院之所以送别者一念之差不能没有愧心之意。此联与颈联运用手法又与上一联相似。此诗的颔联和颈联中作者运用典故和回环往复的手法把送别诗的内涵扩大了。“楼台”用孟郊《登科后》“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”之诗意;也有李白《秋浦歌》“秋浦长似秋,周郎复楚客”的感慨。“移文”典出《抱朴子》:“不能止渊流者,待流水而操舟。”魏野和薛田从京城出发向四面八方去实现自己的抱负。前途无量,也有惜别之情。“花时离别尤堪惜”,花儿开放正是分别的时候。朋友离别是令人伤感的。“头白三分欲二分”,以白发数量之差计算仕宦得失利害之异。“三分”是虚指。根据白居易《微之白发》诗,“微之白发何其健”的自伤和酬唱,“三分欲二分”也是虚指。“却愁泉石动移文”又是一种担心,表达了对自然景观的关怀。由此我们也可看到魏野这首诗如何丰富充实表达友情的思想感情,值得我们在写送别诗的时候加以借鉴。

诗末说“花时离别尤堪惜,头白三分二分化”,直接点明与友人的暂别,并将人名巧妙融入进去:只说送别之人思虑愁苦已使他早生华发(三分二分化),增加了白的成分;朋友的仕途奔波则更要加倍白了;从更广远的时空和人生经验来观照人生、人事,有很深的哲理意味和弦外之音。这应当成为写送别诗的警句和注意的范例。

总的来说,这首诗体现了作者优秀的创作技艺和艺术魅力。通过深厚的文化修养和深思熟虑的思想精髓,我们感受到了他为人的纯朴和品行的崇高。

以上赏析仅供参考,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号