登录

《送王太博出镇桂林》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《送王太博出镇桂林》原文

主上求人镇大潘,桂林虽远莫嗟叹。

薛能嘉树非真命,韩愈潮阳是谪官。

甘雨将沾蛮草润,仁风先扫瘴烟残。

龙钟不得相随去,愿寄州图枕石看。

现代文赏析、翻译

送王太博出镇桂林

君上求才镇大藩,桂林虽远莫嗟叹。

薛能嘉树非真命,韩愈潮州是谪官。

甘雨将沾蛮草润,仁风先扫瘴烟残。

龙钟太守难相送,愿画州图枕石看。

译文:皇帝寻求有才能的人去镇守桂林,虽然桂林很远,但是请不要叹息。就像薛能称赞桂林山水一样,桂林的美景并非君主的赐封,韩愈被贬潮州也并非谪官。

希望早日迎来甘露滋润蛮荒之地,仁慈的风气能够扫除瘴烟瘴气。我这个年老多病的太守难以送你前往,只愿你能够寄居在州图的旁边枕着石头看风景。

赏析:这首诗是对友人王太博即将外任桂林的赠别诗,表达了作者对友人的不舍和担忧,也表达了对桂林山水美景的赞美之情和对友人前路的祝福之情。整首诗语言朴实自然,情感真挚,是一首优秀的赠别诗。

整首诗通过对桂林美景的赞美和对友人前路的祝福,表达了作者对友人的关爱之情。同时,也通过对比韩愈和薛能的遭遇,表达了对友人的同情和对社会现实的愤慨。最后一句“愿画州图枕石看”更是表达了作者对友人的期待和祝福,希望他能够像画中的神仙一样,枕着石头欣赏桂林的美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号