登录
[宋] 魏野
宋朝元老更谁先，已咏功成二十年。
好去上天辞将相，归来平地作神仙。
坐看云岫资闲兴，卧听霓裳引醉眠。
多少年辰献诗者，应无真祷似狂篇。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能满意：
二十年的峥嵘岁月，你是宋朝的首席功臣。现在你已经荣升，如今去了天堂的疆场奋斗。你可以继续回馈人世间，在这繁华世间醉卧高楼大厦、酒馆、走廊和皇宫中，无论走到哪里都让人仰望，把身世辉煌的风采展示在人间。坐在那翠绿的山峰下，观望着那清幽秀美的山川景色，静静的思绪像白云一样漂浮在心中，陶醉在仙境般的环境中。在那里你依然会常常饮酒，一醉方休，欢饮畅谈，听着那轻柔的歌声入眠。虽然有无数的人来为你庆生，但真诚的赞美并不多见。
按照诗歌赏析部分理解应该是通过赠诗向寇准祝福。就形式上看是在唱赞功名；而赞中有慨；因欢而怅！这般做是企愿像寇准那样举人能够满心虔诚去唱和谐发展的“高腔”才给与时人几分儆鉴之心于当今诗人精神人生能对人才发展方向进级升华式敬赠高歌一曲吧！
本诗中的寇准于公元999年出生，到了宋仁宗景祜二年时他已经是名副其实的宋朝首辅大臣了。在他生前已经引起了社会广泛关注。虽然人过中年已为显贵却还能平易近人仍然广受爱戴；此时二十年前赞其功成的人早已经满面春风的来到他身边祝贺了。他可以安心坐在云雾缭绕的山峰下，看着山川秀美景色；安然自在、逍遥自得。听着美妙的音乐在耳边回荡；在歌声中陶醉入眠！如此神仙般的生活是让人多么向往啊！多少年来像寇准这样出生入死立下赫赫战功的人有很多，但是能像他那样得道多助活得自由自在的又有几人呢？如此非凡的人是能够受到万人的尊敬和崇拜的！也表达了诗人的期盼与梦想。诗的最后两句是说这样的生辰聚会诗人认为是不值一提的，唯有像寇准那样真情感人肺腑的赞美才是最好的祝贺！
最后，我们来看看诗歌中所提及的“霓裳羽衣曲”此曲本是唐玄宗所作名“仙吕调”的著名大曲之一。据说是天宝遗音，曾经在历史上光彩夺目如今却是久远久远了。现在人常用它作为宴饮、歌舞等场合助兴的音乐；大家熟悉的白居易诗中“霓裳羽衣舞”也是言此曲的。所以本诗中的“霓裳”应当是指代音乐而言的，应当不是特指某个特定的曲调的。本诗应是表达了一种企盼像寇准那样的官高位显和诗人自由自在的生存状态的思想情怀。以上是拙见！
微信扫一扫
魏野诗词推荐