登录

《和王衢见寄兼呈董行父》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《和王衢见寄兼呈董行父》原文

弃繻东入武牢关,帝里经年岂是闲。

鶂退暂知淹凤藻,鹏残即看上鰲山。

讨论想慰门人意,谈笑应开翰长颜。

唯我块然谁共处,终朝门掩竹林间。

现代文赏析、翻译

这是宋代诗人魏野的一首诗,表达了他对友人的思念和对生活的感慨。

弃繻东入武牢关,帝里经年岂是闲。 这句诗描绘了诗人辞别家乡,进入武牢关,前往帝都的情景。诗人表达了自己在帝都漂泊的无奈和苦闷,虽然在那里度过了许多年,但他并不满足于这种生活,内心充满了对家乡和亲人的思念。

鶂退暂知淹凤藻,鹏残即看上鰲山。 这句诗使用了比喻和象征,形容自己在帝都的日子里虽然无法如鱼得水,但是一直在努力学习、充实自己。然而,他也感到自己就像失去了雄鹰的力量,即将老去。这种自我认知和对友人的关怀与慰问也展现出诗人的友情之深。

讨论想慰门人意,谈笑应开翰长颜。 这两句诗表达了诗人对友人的思念和期待。他希望能够与友人共同讨论学问,共同笑谈人生,给友人带来慰藉和欢乐。这种友情和彼此之间的关心让人感到温暖和感动。

唯我块然谁共处,终朝门掩竹林间。 最后两句表达了诗人孤独寂寞的心情。他觉得自己就像一块石头一样无人陪伴,只有在每天早晨独自面对竹林的时候才能找到一丝安慰。这种情感表达了诗人对友情的渴望和对生活的无奈。

总体来说,这首诗通过描绘诗人的内心世界和对友人的思念,展现了诗人对生活的感慨和对友情的珍视。通过现代文的翻译,我们可以更加深入地理解这首诗的主题和情感。诗人通过自己的经历和感受,表达了对生活的思考和对友情的珍视,这种情感让人感到温暖和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号