登录

《送王国博赴江南提刑》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《送王国博赴江南提刑》原文

江南大半旧经过,君称心多我恨多。

好景阻陪游赏去,空萦老病动悲歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送王国博赴江南提刑》是宋代诗人魏野所作的一首诗,全诗体现了作者对友人即将赴任江南提刑的深深惜别之情,以及为友人旅途的阻隔、离别的无尽痛苦和对未来的牵挂和不舍。

“江南大半旧经过,君称心多我恨多。”诗的一开头就形象地描绘了江南地形的特征。“江南大半”指的是江南大部分地区,“旧经过”说明诗人曾多次游历于此。然而,这里并非处处都好,有的地方甚至让诗人“恨多”。这里既可理解为诗人对江南某些地方的不满,也可理解为诗人对即将赴任的友人的一番叮咛:江南地大物博,风土人情复杂,要谨慎行事。

“好景阻陪游赏去,空萦老病动悲歌。”但眼下好友王君要远赴江南,未来旅途中充满了许多不可预知的阻隔和痛苦,这一切使诗人无限惋惜。“好景”一语双关,既指美丽的江南风光,又可指朋友之间的深厚情谊。但好景不长,不能与之共同欣赏江南美景,实在令人悲伤。“空萦老病动悲歌”这句写得很感人,此时诗人年老多病,对友人依依不舍,不忍分离,只能用悲歌来表达内心的痛苦。

总体来看,这首诗表达了作者对友人离别的深深哀愁和对未来无尽的牵挂。语言朴素自然,情感真挚深沉,体现了魏野诗歌的艺术特色。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号