登录
[宋] 魏野
诏下儒中选将臣，众推何处避君恩。
图书官职人间美，斧钺威权阃外尊。
兰省交朋迎适愿，棠郊寒士送销魂。
功成佇听居藩翰，肯忆渔樵在水村。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
魏野的这首送别诗，写得深情饱满而又气韵生动，其中必有许多言外之意、弦外之音。诗中的“将臣”是泛指，指的是王祕丞即将去朝廷供职。首句平叙，不露痕迹；二句意谓朝廷命官，理所当然地要为国尽忠，辞气颇为谦恭；三句说王祕丞去职事官，是人间一大美事；四句以“斧钺”借代权势，“阃外尊”指在外独当一面的地位，均极赞其前程无量；五句转写友人去后，兰省诸友均去迎接他，表现了友人们的热情，也暗示了王祕丞的才干；六句说兰省诸公去送别自己这个“寒士”，自己不免感到销魂。结末二句预祝友人功成名就，并言自己决不忘记自己这个渔樵江渚的生活。
这首诗写得十分恳切而又诚挚，表现了魏野送别王祕丞时内心的激动与期待。
至于现代文译文，我尝试将其译为：
朝廷下令选拔儒生中的优秀人才，众人推举你接受君王的恩典。在图书官职是人间的一大美事，手持权杖威震外敌的尊荣。你将步入兰省，与朋友相互欢迎满足愿望，像棠郊寒士送别离开的朋友一样心中凄凉。期待你功成名就，真希望你不要忘记我这位在水村过渔樵生活的朋友。
微信扫一扫
魏野诗词推荐