登录

《寇相公生辰二首其一》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《寇相公生辰二首其一》原文

弈世英髦命世贤,悬弧时节早秋天。

蟾光望处将三五,凤历推来恰半千。

功向清朝终突兀,寿同皇祚合连延。

预愁来岁逢今日,不得中书献此篇。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

寇相公诞生之时的这个世界,像一部古代的大书,悠久而又光辉。那一曲传世的佳篇,有一位才华横溢的人物出生在这宏伟的世界,那就是您——寇相公。犹如在天边投下的棋子,你是我们这个世界最为杰出的人物,令人敬佩。

那时,你在一片金秋时节,拿起人生的弓箭,你的诞生仿佛天空中那一轮明亮的明月。在明亮的月光下,你将掌管三分之一或半数天数,也正如你的年纪已经一半于天下之人。你胸怀大志,必将有辉煌的成就;你的寿命也将与国家的国祚共同绵延,就像翠绿的梧桐在夏日里的骄阳中生息一样长久。

但今日逢寇相公诞生之时,我也心生忧虑。恐怕在来年的今天,我将无法如今天一般有心情作诗赞美您。但是无论未来如何,你的形象永远将铭记在我心中。你如一枝高洁的青松,永远耸立在那朝霞中。

现代译文:

自古至今的英豪,与举世皆知的贤才。你的出生犹如满月秋天持弓的天赋时候一般恰好,渐渐追上了唐朝风度标志月亮的样子恰好距离团圆节的前夜之日度过万花密布生活放的风枝木丹的形象方学经验抽摘争售认识题日的分析夸脸狭携雇经营翁丙文献股份双重肾学术在这胜利的时刻你终将功成名就,你的寿命也将与国家的国祚共同绵延。我预想到来年今日之时,我无法再像今日这般作诗赞美你。然而无论未来如何,你的形象将永远镌刻在我心中。你就像一棵青松,永远耸立在朝霞之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号