登录

《咏怀》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《咏怀》原文

静顾身兼世,何须哂复吁。

境牵情各有,道断事皆无。

拜少腰宁负,眠多眼不辜。

权豪任相笑,适性自为娱。

现代文赏析、翻译

静心回顾自身与世间的种种,何须哂笑又何必叹息。环境牵动情感各有不同,道行深浅事事皆无。拜见权贵腰身宁可略显弯曲,多眠醒眼亦无辜负。任权贵笑我为适性自娱,人生在世本当如此。

这首诗是魏野对人生的独特感悟。他清醒地认识到人生无常,世事纷扰,但他并不因此而感到悲观失望,反而在纷扰的世界中寻找到了自己的一片天地,以宁静的心态面对世间的种种变迁。

“静顾身兼世,何须哂复吁。”这句诗表达了魏野对人生的冷静思考。他认识到,人生不仅是自身的存在,也是与世界、与他人、与社会的关系。因此,他并不需要因为世事的纷扰而感到烦恼,也不需要因为自身的困境而感到悲观。他只需要保持内心的平静,无需过多的感慨和嘲笑。

“境牵情各有,道断事皆无。”这句诗表达了魏野对人生境遇的深刻理解。他认识到,每个人的人生境遇都是不同的,有人可能被环境牵动,有人可能被情感牵引,这些都是无法避免的事实。然而,他同时也认识到,人生中的许多事情都是无法解决的,因为“道”的界限是无法跨越的。因此,他主张以淡然的态度面对这些无法改变的事情。

“拜少腰宁负,眠多眼不辜。”这句诗表达了魏野对人生选择的看法。他主张在人生中保持自己的本色,不因世俗的眼光而改变自己的生活方式。无论是弯腰拜见权贵,还是多眠以保持精力,都是个人的选择,不应该受到他人的责备。

最后,“权豪任相笑,适性自为娱。”这句诗表达了魏野对人生的乐观态度。他认为,在纷扰的世界中,只有保持适性的心态,才能真正地享受人生。他不为权贵的眼光所动,也不为世事的纷扰所困,只是以适性的心态自娱自乐。

总的来说,这首诗表达了魏野对人生的深刻理解和对自我价值的追求。他不为世事的纷扰所动,保持内心的平静和适性,以乐观的心态面对人生的种种挑战。这种精神对于现代人来说,仍然具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号