登录
[宋] 魏野
再战去何如，羸僮逐蹇驴。
路贫多捧刺，学富少担书。
已念离家晚，仍忧取事疏。
西风酒旗下，欲别更踌躇。
以下是我为您生成的一篇关于这首诗的赏析文章：
送魏庄赴举
宋 魏野
再战去何如，羸僮逐蹇驴。路贫多捧刺，学富少担书。 已念离家晚，仍忧取事疏。西风酒旗下，欲别更踌躇。
这是一首送别诗，是诗人魏野为送他的友人魏庄赴举而写的。魏庄将赴汴京参加进士考试，诗人以自己的笔下送他上路，劝勉他、叮嘱他，语气十分亲切。
诗的开头两句：“再战去何如，羸僮逐蹇驴。”说魏庄再次去应试，是件很为难的事。因为魏庄家境贫寒，带上“羸僮”和“蹇驴”去应试，经济上是很困难的。这里用一个“何如”，就透露出诗人十分关注的心情。
三、四两句：“路贫多捧刺，学富少担书。”这是诗人对魏庄的安慰。因为经济困难，自然就少不了要带上名片去拜见那些可能对自己及第有举荐之能的达官贵人。这两句的含意是：你魏庄在学问上虽然很渊博，但考试时要得高分还得靠多方面的“包装”。所以诗人说你要少带些书囊，而多带些名片，这样你的前途就光明得多了。
五、六两句：“已念离家晚，仍忧取事疏。”这两句写得情真意切。诗人想到友人离家去应试，旅途中一定会惦念着及第的日期；而及第后，返回家乡又为期不长。因此不免要为友人担心：考试录取的时间拖得太久，担心友人赶不上回家的末班车。这番苦心，真是体贴入微。
诗的末尾两句：“西风酒旗下，欲别更踌躇。”进一步写诗人对友人的殷殷眷眷之情。离考试录取的时间已经很近了，离与家人团圆的日子也很近了，但好友却仍未得到录取通知。因此诗人西风之下，只好与友人依依惜别。然而离别之际，友人又要远行，这又使诗人更加感到惆怅不已。“更踌躇”三字，把诗人与友人依依难舍的情谊表现得淋漓尽致。
这首诗在语言上也颇具特色。魏野是宋初诗人中较早被列入《千家诗》的之一人，他的诗歌风格贴近口语，明白晓畅。这首《送魏庄赴举》便充分体现了这一特点。如“去何如”、“多捧刺”、“少担书”、“已念”、“仍忧”、“西风酒旗下”等词语口语化很浓，给人一种平易自然、通俗亲切之感。同时也说明这位生活在八百年前的一地方文人十分懂得人民群众的语言艺术。宋代有不少的考生因不懂得这种朴实而又自然的语言艺术而导致仕途坎坷，我们却应该记牢这些艺术的结晶。现代文的风格更是注重生活化与实用化,可以适当引入一下这种诗歌语言哦,这也是创新性写作的一大灵感源泉! 我的解释您满意吗?
下面是我为您翻译这首诗：
再一次去应考又将如何? 一个羸弱的小童跟在跛脚驴后. 家境贫寒见面礼只是名片, 学识丰富担子少书籍. 已想离家为考试而忧虑, 又要担心事情繁杂难办完. 西风酒旗飘动饯行酒, 欲说再见更感犹豫不前.
希望我的翻译能够让您满意！
微信扫一扫
魏野诗词推荐