登录

《寄友人臧奎》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《寄友人臧奎》原文

知己念不见,块然何为生。

慈母无丑子,澹父有妍情。

冻云少舒泰,独鹤多哀鸣。

兹怀若为写,援琴不成声。

现代文赏析、翻译

宋代诗人魏野的《寄友人臧奎》是一首表达思念之情的诗。诗中描绘了作者对友人的深深思念,以及由此引发的孤独、哀伤的情感。

魏野在这首诗中运用了丰富的意象和富有情感的表现手法,使读者能够真切地感受到诗人的情感。从题目开始,作者就用了一系列生动、贴切的词语来描绘自己对友人的思念,“知己念不见”,“块然何为生”。在这里,“知己”代表了友人间深深的情谊和情感联系,“不见”表达了双方长久未能相见的遗憾。“块然”则形象地描绘了作者内心的孤独和空虚。

接下来,作者用“慈母无丑子,澹父有妍情”来比喻友人,表达了对友人的赞美和思念。“丑子”和“妍情”的对比,既体现了作者对友人的深深了解和欣赏,也表达了作者对友人的思念之情。

在“冻云少舒泰,独鹤多哀鸣”这两句中,作者用冷清的天气和孤独的鹤来衬托自己的心情,表达了深深的孤独和哀伤。最后,“兹怀若为写,援琴不成声”两句,作者用弹琴来表达自己的情感,琴声不能成声,更增添了诗的深度和情感的饱满。

总体来说,这首诗表现了作者对友人的深深思念之情,通过生动的意象和丰富的表现手法,使读者能够真切地感受到诗人的情感。在欣赏这首诗的同时,我们也能够感受到诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

译文:

长久未能见到知己好友,心中空虚无助,生活也变得毫无意义。就像慈祥的母亲即使面对丑陋的儿子也会疼爱有加,您澹然处之的父亲却给了您美丽情感。在这寒冷的云层中,少有舒泰的气息,唯有孤独的鹤在哀鸣。这份思念之情,该如何表达呢?我拿起琴来想要弹奏一曲,却发现琴弦已无法发出声音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号