登录
[宋] 魏野
还如裴度镇河东。百万军民畏爱中。钟鼓久喧刁斗静，旌幢一指鴈门空。潇湘故友参时务，燕赵佳人接士风。密地再归知不出，莫将竹马约童蒙。
古风宋人魏野所作的和友人并州寄来的诗。这里说到古人的另一种仕宦的状态与威猛有清风的白鹿驰骋与人文的传统广施教化人们畏爱服从不敢以竹马小童起哄对军中的严明作法持赞。此诗像裴度治河东，既显得大家有派头又富有权威性。这里的百万军民对他又畏又爱。像魏野这一代士子不参与儿女情长的小事只效法古人能治国安民便是正事军中严明法度不严军纪就会乱了如法一指后军中就安定了就像雁门关一带因平静而宁静了。这首诗可以读出魏野所追求的人生目标他羡慕古人能有建功立业、施展抱负的机会并渴望在国事民生中发挥自己的作用他同时也怀念友人寄来的关于并州的土风人情、往昔的事迹、怀古的内容他对于在仕途上取得成功或国事民生有所作为的向往之情溢于言表。
译文：
如同裴度镇守河东，威望如雷，百万军民敬畏且爱戴他。
军中的钟鼓声渐渐代替了刁斗的喧哗，旌旗一指，雁门关内恢复了往日的宁静。
就像那潇湘的友人，参与我当前的时务，也像那燕赵的佳人，感染我的士风。
知道我不再出仕为官，隐于山林，不再过问世事，请不要将儿童们组织起来，约定那竹马之戏。
此诗以裴度镇河东比喻友人再归不出，表达了对友人隐逸生活的羡慕与向往之情。诗人通过对友人治下清明状况的描绘以及对未来隐逸生活的设想与期许，将内心的羡慕之情表达得淋漓尽致。在诗人看来，像裴度那样镇守河东，既有派头又有权威性，威猛有清风的白鹿驰骋，人文的传统广施教化，军中严明法度不严军纪就会乱了如法，不仅受到百万军民的敬畏爱戴，而且使军中一片肃静安宁，这样的生活才是自己心中理想的隐逸生活。同时诗中“莫将竹马约童蒙”表达了对儿童们的劝诫与关心，诗人的形象更加生动立体。总的来说，此诗既表达了对友人生活的向往之情，又表现出诗人关心国事民生、积极入世的态度。
微信扫一扫
魏野诗词推荐