登录
[宋] 魏野
谁共东郊访懒魁，一时文武尽奇才。
朱衣列到柴门住，皂纛随穿竹径来。
乍照儿童戈似雪，忽惊猿鹤鼓如雷。
眼看两地翱翔去，溪上无由更接陪。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
魏野，宋初诗人、隐士。此诗写作者受到同郡侯、太尉的拜访，盛赞对方的文武奇才，并抒发自己因无法同往而产生的遗憾心情。
首联“谁共东郊访懒魁”，点明作者并非主动邀请客人，而是客人来访。“懒魁”，并非指斗茶之魁，而是作者自谦之词，说自己平生散淡，不喜应酬。作者以设问句开头，既表现了诗人清高自许、傲世不俗的性格，又带有了些许埋怨意味。不过，来访的客人既然有这样的闲情逸致，想必一定也是情深意笃了。
“一时文武尽奇才”，既是诗人对客人的赞许，也是对来客本人的赞许。此句中列举“朱衣”、“皂纛”，其含义大致相当于“文”与“武”，反映了宋代文武并用的时代特色。这两句语言平实，但却把宾主双方的形貌、职业特点、性格特征、身份地位等都揭示出来了，这绝不仅仅是文字功夫，还必须细细体会。
颔联两句描绘宾主进入草堂时的情景。“柴门”、“竹径”，既表现了山野人家环境的清幽，又表现了主人不俗的情趣。“朱衣”、“皂纛”，是将“文”、“武”二形象作拟物化的处理，极富生动性和戏剧性，表现手法很是新颖。客人如此高规格地光临草堂，作者的欣喜和热情便自不待言。再者，“列”、“到”和“随”、“穿”两字相反相对，亦庄亦谐，生成活泼泼的生气。
“乍照儿童戈似雪，忽惊猿鹤鼓如雷”一联，主要写草堂周遭的动静。“照”、“惊”二字渲染了气氛，戈如雪、鼓如雷的动静描写又反衬出草堂的幽静。同时也表现了作者见到来客的意外之喜。
“眼看两地翱翔去，溪上无由更接陪”一联，表现了作者因不能与客人同行而产生的惆怅。“翱翔”一词形象地表现了客人高雅不俗的情趣，“溪上”指自己生活的环境。
全诗通过生动形象的描写，表现了客人非凡的气度、诗人清高自许的傲世不俗以及遗憾怅惘之情。语言平实而富有韵味，于平淡中见奇巧。
译文：
是谁和我一起在郊外访贤（魏野），一时文武奇才云集。朱衣排列到草堂门前停驻，黑旗跟随竹林小径飘来。儿童惊讶得好像见到白雪，猿鹤也受惊似春雷轰鸣。眼看你们两位翩翩而去（翱翔而去），我溪边之上无缘再陪同。
微信扫一扫
魏野诗词推荐