登录
[宋] 魏野
姑射山前住，朝昏事若何。
炉消文火疾，琴断武弦多。
绝粒身弥健，酬杯性转和。
相思兴曾约，春暖杖藜过。
原诗《寄逸人陈孟》为我们展现了一个宁静、悠闲的田园生活画面，魏野通过对山前隐逸生活的描述，寄托了对陈孟的深深思念。下面是我根据原文进行赏析的现代文表述：
陈孟先生，他住在那姑射山前，晨昏之间，他是如何度过的呢？我在想，他的炼丹炉是否安静地燃着文火，琴弦是否在频繁的弹奏中得以修复？他选择了一种断绝谷食的生活，这种生活方式使他身体更健壮，同时杯酒相酬的日子也使他性情更加温和。
相思之情让我期待春天的到来，那时我会拄着拐杖去拜访你。
整体来看，这首诗运用了隐喻和象征的手法，描绘了一个田园生活的理想场景，既展现了魏野对山间生活的向往和赞扬，又含蓄地表达了他对友人的思念和重逢的期盼。全诗恬静幽美，雅致有情，饱含了对逸人的敬仰与向往。
如果你要的是这首诗的译文，那将是另一种表达方式：
我在姑射山前遇见你，陈孟先生。清晨与黄昏你如何度日呢？我想象着炉火安静地燃烧着文火，琴弦在频繁的弹奏中得以修复。你选择了一种断绝谷食的生活，这使你身体更健壮。我们举杯相约，在春风中重逢。
以上就是这首诗的现代文译文。希望对你有所帮助。
微信扫一扫
魏野诗词推荐