登录

《送师刑部赴阙》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《送师刑部赴阙》原文

白首休嗟叹,君方任老臣。

凤书才入手,鹊印喜离身。

锦帐眠来旧,花砖步去新。

离情棠树晓,吟思洛阳春。

御札催应并,天文动已频。

拜迎台有吏,泣送巷无人。

寺宿知题璧,山行想驻输。

从兹归近密,闲谒转无因。

现代文赏析、翻译

原诗中“离情棠树晓,吟思洛阳春。”两句描绘了诗人对友人离去的无限不舍和对友人未来的美好祝愿。现代文译文为:晨曦中,友人的离去令棠树上的小鸟啼叫,依依不舍;诗人在想象友人离开之后的生活,想象友人在洛阳春风中思念家乡的心情。

整体上,这首诗通过对诗人送别友人到朝廷赴任的过程进行了生动细致的描绘,展现了友人的得宠和对未来的憧憬,也表达了诗人对友人的离别之情的惋惜和祝福。全诗洋溢着诗人的友情、敬意和祝福,是一首充满温情和感动的送别诗。

魏野的《送师刑部赴阙》是一首送别诗,通过描绘友人离去的场景和友人未来的憧憬,表达了诗人对友人的不舍和祝福。整首诗语言朴素自然,情感真挚动人,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号