登录

《赠王氏神童昆季》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《赠王氏神童昆季》原文

先后登科出玉京,满朝诗送更光荣。

岂唯皇宋终难继,自古神童少弟兄。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗中叙述了王氏昆季学诗登科的事迹,表现了其兄弟二人才华横溢,受人敬仰,可谓少年得志。同时也暗示自古神童少弟兄,恐其不能长久。

“先后登科出玉京,满朝诗送更光荣。”此句中,“先后登科”指王氏兄弟先后考中进士,“出玉京”为夸张之词,表示兄弟二人一同进京,气势非凡。“满朝诗送”则表示二人受人瞩目,风光无限。

“岂唯皇宋终难继,自古神童少弟兄。”此句中,作者以一种深沉的语气表达了自己的担忧:不仅在皇宋,自古以来神童之才,往往不能持久,而兄弟同心,其利断金,神童若能兄弟同行,则更难得,更可贵。

现代文译文:

王氏兄弟俩先后考中进士,满朝文武诗送他们出京,更为光荣。不只是皇宋再难有此盛事,自古以来神童也少有能共事一心的。

这首诗中,诗人魏野以一种深情的笔调描绘了王氏兄弟的才华和风光,同时也以一种悲观的语气表达了自己的担忧。整首诗流露出作者对于神童才能的深深思考和对人才的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号