登录

《闻王衢王辟登第因有寄贺》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《闻王衢王辟登第因有寄贺》原文

人间第一荣,初得好科名。

万乘登楼看,三台让路行。

搜罗空草泽,宴会敌蓬瀛。

榜眼兼衣钵,偏依野客情。

现代文赏析、翻译

这是北宋时一名地方隐士的作品,表现出对于被埋没的自己意外获奖的情感和对知名诗人获得进士的机会充满了赞美与期许,诗词开篇诗人赞颂这位出类拔萃、让人意外的录取秀才赞其桂冠榜眼之名是当之无愧的。此诗借自己一时的感受表达了人生的一个真理,羡慕别人固然很好,但有时我们的另一面可能是别人的羡慕,然而也正因为有了另一面才会是自身的价值最大化,也只有竞争才能产生动力。以下几句将赞美之词直铺向另一位名士王辟身上,不仅毫不掩饰还加上一种豪爽的情感在其中。此诗十分切合时事、而又夹带一句自身的私心独愿。现代文译文如下:

人间最光荣的时刻,首次得到好的科举名次。万众瞩目中,皇帝登上城楼来查看,三台让出道路任由你走。皇帝广搜人才抛弃所有阶层的人,举办的宴会超越所有其他酒会。王衢你获得榜眼并接下了衣钵,我很是感谢你在心底对我这隐士的情意。

在这人间大舞台上,各种荣辱瞬息万变,只有真才实学和德行才是经得起时间的考验的。对于未知的未来,人们总是充满了期待和想象,而眼前的事实却让人心生感慨。看到他人的成功,也激励自己更加努力向前。这是一种激励,也是一种动力。而当自己的机会来临时,也要有足够的勇气和信心去抓住它,实现自己的价值。

在这个充满竞争的社会中,只有通过不断的努力和竞争,才能让自己脱颖而出,成为真正的赢家。这也是这首诗给我们的启示:要珍惜自己的机会,也要给予他人更多的支持和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号