登录

《上知府石太尉二首其一》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《上知府石太尉二首其一》原文

陕城天险枕河湄,茆土真风胜暂知。

云雾虽频沾虎节,雪霜全未染虬髭。

白霓放作军中練,红袖行为帐下旗。

公暇不防游赏外,佐僚时得一篇诗。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够喜欢:

《上知府石太尉二首其一》

陕城天险枕河湄,古道坚城静望夷。 山河壮丽虽云固,兵戈销弭未尝期。 云雾遮天却屡过,铁骑驰骋犹未疲。 雪霜凝剑未染髭,英姿依旧如昔时。

白霓映日如练出,红袖挥舞展旗麾。 公府闲暇游赏外,佐僚诗篇显才思。 赞颂太尉英明略,保障一方安宁时。 为民福祉勤勉意,忠诚之心永不息。

现代文译文:

陕城天险枕河岸边,古道静默见证沧桑。 山河壮丽固然固若金汤,然而愿其安宁无忧。 云雾时常掩蔽天日,铁骑驰骋不停不息。 雪霜凝结未染剑锋,英雄依旧如旧模样。

白霓映日如练飞舞,红袖挥舞展旗挥扬。 公府闲暇之余游赏,僚属诗篇显露出才思。 赞颂太尉英明智慧,保障一方安宁安定。 为民福祉勤勉努力,忠诚之心永存不灭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号