登录

《秋日怀王专》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《秋日怀王专》原文

菊花原上立,村落雨睛初。

晚吹清群物,秋光澹太虚。

空看新雁字,不得故人书。

犹赖华亭鹤,林閒伴索居。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

秋日的王专村边,菊花傲然绽放,一簇簇簇在田野间矗立,形成一片花的海洋。一场秋雨洗净了村庄的尘埃,万物初显新颜。在雨后初晴的阳光下,村庄与秋色显得更加静谧与清丽。

清凉的晚风掠过田野,唤醒了群物,大地呈现出一片宁静而又生机勃勃的秋景。秋光淡淡地洒在大地上,使一切都显得那么安详和谐。这是秋天的颜色,一种淡泊却又深远的光辉。

新雁排成一行行,在空中飞过,只留下淡淡的影子。而此刻,我却无法收到故人的书信,只能期待远方友人的消息。我在思念着故人,渴望他们能与我共享这秋日的宁静与美好。

然而,我依然感到庆幸的是,我还有华亭鹤相伴。它独自在林间闲逛,与我共享这孤独的时光。我与它一同欣赏着秋日的景色,感受着这份宁静与孤独。

现代文译文:

站在菊花原上,看着村落雨后初晴的景象。晚风吹过,万物复苏,秋光如水,洒满大地。空看新雁字,却未能收到故人的书信。庆幸的是,还有华亭鹤陪伴,在林间闲逛,与我共享这份孤独的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号