登录

《村居述怀》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《村居述怀》原文

布褐楮皮冠,朝昏信自然。

眼明山雨后,发乱晚风前。

鹤病生闲恼,僧来废静眠。

自知慵懒性,至死岂能悛。

现代文赏析、翻译

村居述怀

魏野

褐布楮纸帽,日夜自然穿。

山雨润眼明,晚风轻发乱。

病鹤惹人烦,僧人访懒眠。

自知慵懒性,此生岂能变。

译文:

穿着楮纸做的褐色布衣,日夜很自然。山雨过后,觉得眼睛明亮,晚风拂过,头发凌乱。像生病的鹤惹人烦一样,见到僧人来就懒得起床。自己深知慵懒的性格,至死也不会改变。

赏析:

这首诗是诗人自述自己的生活状态和心性情趣。首联写自己以楮皮为衣,自然无为,体现出诗人超脱尘世、随性自然的情怀。颔联进一步描绘出诗人雨后明眸、风前凌乱的飘逸形象,给人一种潇洒自然的感觉。颈联写自己如同病鹤和僧人来访一样,表现出诗人内心的闲适和恬淡。尾联写诗人深知自己的慵懒性,表达出诗人对自由自在生活的向往和追求。整首诗语言简练、形象生动,表现了诗人超脱尘世的情怀和追求自由生活的向往。

在宋代文人的隐逸诗中,魏野的这首《村居述怀》是比较独特的一首。他并没有表现出“独钓寒江”的孤寂和“采菊东篱”的恬淡,而是充满了对自然和生命的热爱,表现出一种积极向上的生活态度。同时,他也没有像其他隐逸诗人一样抱怨世态炎凉、怀才不遇,而是以一种乐观豁达的心态面对人生。这种情怀和态度,在当时的社会和文坛上都是比较少见的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号