登录
[宋] 魏野
此去知君免叹嗟，荐章先已到京华。
宾筵沉滞才虽久，仙省遨游路不赊。
绿映酒旗村店柳，红迎诗笔御园花。
几多祖席棠郊外，马上回看日已斜。
没问题，以下是宋代的诗以及相关的译文：
原文：“此去知君免叹嗟，荐章先已到京华。” 译文：远离故乡的你不再要叹气可惜， 荣归京华的你已经跃上了那登程之路。
“宾筵沉滞才虽久，仙省遨游路不赊。” 译文：你在官场沉浮已久，今日终于扬眉吐气， 进入仙省游宴之路也不再遥远。
“绿映酒旗村店柳，红迎诗笔御园花。” 译文：路旁酒旗招展翠绿依依， 御园鲜花迎着你的诗笔绽放。
“几多祖席棠郊外，马上回看日已斜。” 译文：那许多载你眷恋着茅屋前的饯别祖席与棠荫绿荫， 在马背上回身看你已经渐行渐远。
再看《送孙推官之阙下》：全诗充满喜庆之气。先是“君”将赴阙喜上眉梢；然后群贤相送的情景；“红”迎“诗笔”二句写群贤纷纷为“君”送行，道旁的红花正迎接“君”的“诗笔”；再想到今后在京城高朋满座，“君”将与诸贤畅叙，在仙省中遨游；最后才点出在城外祖席筵上，“马上回看”日已西斜。诗人在结构上巧妙地利用时间的延伸，使诗歌场景不断转换，将送别场景一一展现于读者面前。
这首诗与作者其它送别诗有所不同，如《送王逢原主簿之官》“东风吹人思”、《送刘仲修按浙东》等，主要写依依惜别之情。而这首送阙下诗则处处充满喜庆之气。由此可见作者胸襟之开阔和对友人前途之乐观。魏野作诗颇有得心传，此诗即是其一例。全诗流畅自然、音韵谐和，诚属佳作。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
魏野诗词推荐