登录

《新晴书事上知府宋谏议》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《新晴书事上知府宋谏议》原文

美化何因见,民歌处处同。

雨申诸县足,狱奏半年空。

郡阁烟光里,人家霁色中。

偶吟知浅拙,将献愧明公。

现代文赏析、翻译

新晴书事上知府宋谏议

雨洗浮华见素民歌处处同,

雨量充足,各县皆足,一年无讼,

政绩可观。

郡阁烟光,人间朝气,

诗人以素朴为美,赞美宋谏议的清廉勤政。

虽然才疏学浅,不敢妄自菲薄,

谨以此诗表达敬意。

下面是我对此诗的赏析:

这首诗是魏野在宋谏议的新晴之后,以书事的方式而写的一首赞美诗。诗歌的开篇即从素朴的角度赞颂了宋谏议清廉勤政的形象,“雨洗浮华见素民歌处处同。” 诗人通过雨洗之下的万物都恢复了原色,引申到赞颂宋谏议的为官清廉。一尘不染的官风,才使得人民的心灵回归纯洁。“民歌处处同”《风俗通义》:“百里不同风,千里不同俗。”“处处同”展现了一方水土宋谏议的清廉、亲民的政治环境。“雨量充足,诸县皆足”呈现出的一派安居乐业欣欣向荣的景象。于是也就一年无讼。“狱奏半年空”反映了社会和谐,百姓安居乐业,案件少之又少的情形。“郡阁烟光里,人家霁色中。”描绘了宋谏议辖区内环境优美的景色和百姓安居乐业的景象。“知府”在古代是指管理州事宜的官员,此诗中的“知府”是对宋谏议的尊称。此两句中,一个“里”一个“中”,将物我融为一体。

诗人以素朴为美,以“浮华”反衬“素”,以“民歌处处同”反衬出宋谏议的为官清廉、政绩可观。整首诗用典贴切自然,格调清新高雅,充分显示了诗人的高超的艺术功力。最后两句是诗人自谦之辞,“浅拙”二字直接道出诗人学疏才浅之意,“愧”字表达了诗人对知府大人的敬佩与倾慕之情。整首诗语言平实,寓意深远,可见诗人魏野的不凡功底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号