登录

《河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用为酬》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用为酬》原文

表里山河舜帝基,圣君馆殿选贤知。

开筵想任佳人拥,游寺应嫌俗吏随。

政讶龚黄推绝席,文疑元白竖降旗。

逍遥楼向闲登处,几感皇唐御制诗。

现代文赏析、翻译

诗情至诗意

古诗词向来强调意象思维,鉴赏者借助古诗构建的形象与生动语景展开审美思维活动。正如眼前文段中所叙:从宋诗人魏野赠答诗的内容可深读出一座美学巨画展的意境。

魏野笔下的河中府,是一座“表里山河”的古城,它承载着舜帝的基业,蕴涵着圣君的馆殿,选贤举能的贤知,在诗人笔下,是一座充满人文关怀与圣贤之气的府城。

诗中“任佳人拥”的描绘,让读者仿佛置身其中,感受到孙学士开筵的盛况。“游寺应嫌俗吏随”似乎使观者想象出一幅色彩单一而又蕴含静穆气息的画面。人们漫步河中各寺庙中时,由于无需瞻颜敬礼权贵,“嫌”、“疑”随之而起,跃然脑际。读罢诗的篇章,纵览一幅或深沉或典雅,或威严或愉悦,美轮美奂、情感涌动的宏图再现出来。

如画家在宣纸上恣意挥洒丹青,那么诗人的思想感情仿佛奔涌而出。整首诗飘散着河中府丰富的历史沉淀与人情氛围。文字轻舞飞扬中尽是想象驰骋的空白处,恰是那些隐而不露的想象将这幅画填充得栩栩如生。同时这些空白又仿佛断桥,桥上虽然不见流淌着清澈溪水的拱形,却足以使人联想“桥面弯弯意自闲”的画面感。这些“无字之字”如断而连贯的线条一般,“串”起的是整个古诗情景中的灵魂和韵味。

可以说整首诗的风格浑厚典雅而又轻快活脱。虽叙述笔法浅白直露却又能收举重若轻之效,值得现代文写作者深入揣摩。

纵观此篇现代译文大意如下:

此篇仿拟杜甫律诗的形式所作的歌行体诗歌赞美河中府繁荣安逸的风物和慷慨热烈的人情世态,前四句回忆昔日黄河风涛险阻的环境而自豪它为河中孕育了无穷潜力,比如无数抗击风浪保卫河山的英雄豪杰;接着四句以想象河中百姓安居乐业、和谐相处的生活场景为主;最后四句抒发诗人对河中的喜爱之情并借题发挥赞美唐王朝的开明政治和深厚文化底蕴。

以上赏析仅供参考,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号