登录
[宋] 魏野
按察东川十四州，几多山水似蓬丘。
清时应喜无冤雪，赢得乘骢到处游。
送唐肃察院赴东川提刑
魏野
按察东川十四州，
几多山水似蓬丘。
清时应喜无冤雪，
赢得乘骢到处游。
赏析：
这是一首送别诗，送别对象是唐肃察院，察院是御史台官员，掌管监察、执法等事，去东川提刑，是去任地方官了。魏野当时在宋州（今河南商丘）任上，闻友人离去，作此诗相赠。
首句点明友人要去的地方是东川，即现在四川境内。东川有十四州，山川雄丽，风景优美，“似蓬丘”是写实，也是作者对友人此行的祝愿，祝愿他此行一路顺风，如蓬莱仙山遨游；期望他能轻车简行，潇洒倜傥地处理察刑事务，以便使东川一带承其清廉威严之气。这个祝愿足见作者知人善赞。“清时”二句进而写出祝愿的关键。一方面是说时值大宋朝堂大体清明政治、大风气普遍清廉正义的环境之下（时亦曰清时）；一方面是说如唐肃此去必会主持公道、执法严明，使受屈含冤的百姓得雪（有冤雪），蒙冤的草木得伸，从而赢得一路清廉严明、勤政爱民的美誉（赢得乘骢到处游）。二句语意双关，一则赞友人，二则勉友人，亦显出知友分际。
诗前两联语言明白晓畅与颇得音韵之妙兼备；末联语含比兴而富有含蕴，在饱含人情世态的同时不乏哲理意味；整首诗在山水之间濡染着一种空灵之气与诗人高雅情怀；送别朋友之间流露出的那一种依依不舍之情与对友人的美好祝愿之意，也颇耐寻味。
现代文译文：
你将要前往东川这十四州巡视治所，那儿的山水多么美丽就如同蓬莱仙境一般。在那儿为官应当欢喜没有冤案得雪，如此才能赢得你乘着青骢马到处遨游的美誉。
微信扫一扫
魏野诗词推荐