登录

《送王衢赴举》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《送王衢赴举》原文

独荐因公道,孤寒去若何,遥装行李少,近事祖筵多。小雪飘嵩岳,微冰结汴河。归来乘驷马,林下愿重过。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

魏野的这首送别诗,写得情深意长,充满了对友人的同情与祝愿。

首句“独荐因公道”,道出了“独荐”的王衢是由于“公道”。“公道”二字,表明了作者对是非标准的认识,在当时是有积极意义的。次句“孤寒去若何”,是一句忧虑语。王衢孤寒,难胜科举之路的风波,言外之意,实是关心友人的前程。既然是“公道”使王衢去应试,又何必过分伤怀。于是说“遥装行李少,近事祖筵多。”这就暗点出饯别的主题。“小雪”二句是写别处的景色:汴京(今河南开封)即将下雪了。飘飘洒洒的小雪正在嵩山间飞舞。城河的水面上已结起了微微的冰凌。一种典型的汴京冬日风景。读到这里,我们会想到这是景写情。边写景边抒情,以景色的凄清来衬托离别的凄凉。然而下两句却翻出新意:“归来乘驷马,林下愿重过。”即使你中了举,乘着四匹马拉的车子回来的时候,我还是那句话,愿意与你再度把酒言欢。表面看似乎是消极的话,其实是一句热情鼓励的话。只是把可能说成希望罢了。

此诗通篇用家常语写离情别绪,质朴、自然而又真挚、亲切。用“小雪”、“微冰”来渲染离别的凄清气氛。不事雕琢而自然入妙。又以“重过”为结尾,足见交谊之深厚。

这首诗表现了送别者对友人极力推荐而终于获得成功的无比欣慰;抒发了送别友人时所感到的无限凄凉和送别友人之后的极度渴望;显示了诗人高度的思想境界和艺术功力。

至此,我们可以看出这首诗有景入情、以情寓景的特点,尤其是前三联“小雪”“微冰”等凄清景物的渲染,更烘托出诗人与友人分离时的悲凉凄苦之情。而尾联忽然一转,表达了送别友人后的美好愿望和深挚友情,读来感人至深。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号