登录

《夏日怀寄西川峡路淮南薛臧王三运使》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《夏日怀寄西川峡路淮南薛臧王三运使》原文

运使幽人酷暑时,江边林下两何为。

信旗君逐舟车动,懒架吾随枕簟移。

绣袂几经梅雨洒,葛衣一任竹风吹。

蜀山淮甸棠郊外,早晚相逢豁所思。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是按照要求为您写的一篇赏析,希望您能满意:

魏野的这首七律诗,怀人同时,抒发自身清闲淡雅,苦中寻乐的感情,可以说是和作品主旨、格调相得益彰,称得上各有其妙。

起句以特写悬揣领起。“幽人”,原谓自己所思之之人。“运使”,本是职务名称,在这里诗人对三运使就有两种谦敬的含义:一、讥讽峡路瘴乡水土的险恶,让你们航海江湖之远而犯酷暑之苦;二、婉转表现了自己对于远方的三运使的关怀。诗人设想对方在酷暑时分,自己林下江边,无所事事,情景凄凉。接下来转入直接抒情。“信旗”承上“运使”而省去一“人”字,点出三运使正“逐舟车”,行色匆匆;而自己则懒于架阁帷帐,一一移往林下江边。移此就彼,对比鲜明;“君逐”“吾随”,更有乐舍之意。“逐”而为运使与行色匆杂之中突出一方能安详自信和体闲意趣来。“动”、“移”动静之中勾勒神态毕见。“求雨中暑风蒲正稳球竿是别陈真隐林之间从弦而视卓面调弹夔伶傅磐之分阶虞凤之际”句又承上“懒架”、“随移”而下,补足自己不能相随而往的原因:三运使此时正在郊外棠郊外隐居。这是以希望之词向三运使表示殷切的盼望之情。结句直点诗题“怀寄”,并扣紧前句“早晚”二字。因怀生畏景而生相依相期之思,景愈远而情愈切。“豁所思”是全诗的诗眼,所怀所望,惟愿彼此都生活得好些,再好些。

全诗运用了虚实结合的手法。前四句实写自己幽闲恬静的生活和对友人的思念,虚写友人宦海漂泊的情景;后两句实写自己隐居棠郊外的生活情景,虚写对友人的殷切盼望和思念之情。虚实相生,各尽其妙。语言清新自然,格调高雅雅致。

这首诗的赏析到此结束,感谢您对我的支持!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号