登录

《上知府大同王太尉六首其一》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《上知府大同王太尉六首其一》原文

健拥旌幢七十馀,苦吟还似在山居。

腹中万卷犹嫌少,更待邻州借僻书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

上知府大同王太尉六首其一

宋 魏野

健拥旌幢七十馀,苦吟还似在山居。 腹中万卷犹嫌少,更待邻州借僻书。

初夏时,魏野知宁州,入谒知府,得知府欲从这一带外放时到这原是秦塞中的野峪了(那是就建、兰州分水处)。凭以往游玩溪涧多陷沙滩苦碛而成的心理习惯,对知府曰:“在朝这衮衣是代代相传下来的宝物,持此以临一方,真如履危径险,可说把诗魂也与疆场事、百姓情交融在一起了。”魏野对“知府”的使命感很强,这是他对仕途的理解和自身的行为。因此,这首诗里透露出诗人不仅是一个文人、诗人,而更是朝廷命官、地方长官。所以,“健拥”的姿态很潇洒,“苦吟”的情态也还自在。他觉得自己有才华和责任心担当好这个职务。但是,这地方荒僻贫瘠,没有多少文化教养,魏野也深感无奈和遗憾。所以他说:“你来了这里后,会觉得万卷书太少,一定会发现这里有许多书里没有的东西。”这是魏野的自谦之辞,实际上他胸中确实有“万卷书”,而且“腹中万卷”还不止呢!他曾对人说:“我平生所好者书,今所学者道。”这里的“书”,当然也包括儒家的经典和有关当世治国的学问。

译文:

您健康地手握旌节旄幡,七十多岁仍像在山间居住。吟诗如同还在朝廷苦心琢磨,到了这个州府还会运用新的题材写诗。您的知识水平上万卷书还嫌太少,还等待邻州借来难寻的书本阅读。

现代文赏析:

这是一首写给将要外放的朝廷命官的诗。诗中表现了魏野对于这位官员外放任职的复杂情感。这位官员尽管拥有显赫的地位,然而在他身上体现出更多的是忧民情怀和对知识的渴望。这首诗更是让读者感受到了一个真正的官员形象,一个真正的知识分子形象。在这个人的身上,“书”不仅是他的知识来源,更是一种为人处世的态度和责任。这就是魏野的理想中的官员形象——不仅拥有官职地位,而且有对社会的责任和对知识的追求。这也正是魏野自己对于人生的追求和向往。他希望能够用自己的行动和言论,为社会带来更多的正能量和积极的改变。

整体而言,这首诗展现了魏野作为一位有志于政治的诗人,其自身的价值观和对社会理想的追求。他用文字和诗歌的形式表达了自己对于社会的思考和关注,展现了他的责任感和担当精神。这种精神不仅仅是他个人的追求,更是他对于时代和社会的思考和回应。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号