登录

《和酬益州刘大著同运使薛端公见寄之什》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《和酬益州刘大著同运使薛端公见寄之什》原文

遥思锦水会荀陈,共指棠郊忆卧云。

青眼虽然蒙望我,丹心不觉恨输君。

离情杳杳三千里,老病厌厌八九分。

唯待急徵同赴阙,一时得见向溪濆。

现代文赏析、翻译

《和酬益州刘大著同运使薛端公见寄之什》是由现代文人魏野所作。这是一首和朋友之间的和诗。为了说明作者当时的情怀及他对待交友的态度,在此特意解析。

第一句中“遥思锦水会荀陈”象征二人间的友情遥远且美好。就如同曾经的“荀陈之交”一般。仿佛能在镜水之畔望见两人的友情和诗人那不老的心境。

第二句“共指棠郊忆卧云”则表达了诗人对朋友的思念之情,想起在棠郊的时光,就如同卧云一般静谧而美好。

第三句“青眼虽然蒙望我”中的“青眼”常用来代表对友人的深情厚意,诗人也深感其望我之情,虽然被蒙蔽,但内心却不觉遗憾。

第四句“丹心不觉恨输君”则表达了诗人对朋友的敬仰之情,虽然心中有恨,但更多的是对朋友的敬爱。

第五句“离情杳杳三千里”描绘了离别的愁绪,虽然相隔三千里,但彼此的情谊却如影随形。

第六句“老病厌厌八九分”则表达了诗人对年老体弱的无奈,但即使病弱,也依然期待能与朋友一同赴阙。

最后一句“一时得见向溪濆”则表达了诗人对朋友的期待,希望能早日相见,一同在溪边畅谈。

总的来说,这首诗表达了诗人对朋友的思念、敬仰、无奈和期待之情,同时也展现了诗人对待交友的态度,即真诚、坦率、不计较得失,只求能够与朋友一同分享人生的喜怒哀乐。这种对待朋友的态度,不仅体现了诗人的高尚品格,也使得这首诗充满了真挚的情感和人性的光辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号