登录

《咸阳道中作》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《咸阳道中作》原文

渭水冻无波,终南翠色多。

云临残照霁,客向故城过。

惊雁远犹叫,牧童寒不歌。

心愁人不会,谓我欲求何。

现代文赏析、翻译

咸阳道中作

渭水冻无波,终南翠色多。

云临残照霁,客向故城过。

惊雁远犹叫,牧童寒不歌。

此行何所愿,归去理渔蓑。

这是一首描绘旅途见闻的诗,作者通过描绘渭水无波、终南翠色等自然景象,以及惊雁叫声、牧童寒歌等人文景象,表达了作者内心的愁苦和孤独。

现代文译文:

咸阳道上,渭水冻得没有一丝波纹,终南山的翠色在眼前铺展。云朵飘荡在夕阳的余晖里,而我正走向那个熟悉而陌生的古城。

惊飞的大雁在远方依然哀叫,牧童在寒风中却不再唱歌。我的心中充满了愁苦和无助,似乎一切都无从寻觅。我问自己,这是我想要的吗?是,又是否如此?我不清楚。

诗中虽然使用了古文的形式,但情感表达却是现代的。诗人在旅途中感受到了人生的无常和孤独,而这种感受在现代生活中也是非常普遍的。诗人的孤独并不是因为无人陪伴,而是因为内心的空虚和迷茫。他不知道自己想要什么,不知道前方的路在哪里,只能独自承受这种无助和迷茫。

总的来说,这首诗表现了诗人对人生的思考和对未来的迷茫,具有一定的哲理意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号