登录

《送司马池归夏台》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《送司马池归夏台》原文

芳草垂杨弄色初,山中好酒想踌踟。

他时驷马乘如祖,莫忘今朝跨蹇驴。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

初春时节,芳草萋萋,垂柳依依,诗人送好友司马池返回山中的夏台。那美酒在手中,心中却充满了思虑与惆怅。想象着某一天,司马池会乘着驷马高车,荣归故里,那高贵的身影自然让人感慨万千。但此刻,他仍然只是我这个骑着破旧驴车的朋友。这不禁让我感慨:时光如梭,人生百态,浮名过眼云烟。

现代文译文:

初春的芳草地上,杨柳低垂,仿佛在嬉戏玩闹。山中的美酒醇厚,让我想起了与好友相处的时刻。他日,你乘坐驷马高车荣归故里时,不要忘记今天我骑着蹇驴送你。时光匆匆,人生如梦,名利如浮云,唯有真挚的友情才是永恒。

在这首诗中,诗人通过描绘山中美景和送别场景,表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。同时,也提醒友人在追求名利的同时,不要忘记初心,珍惜眼前人。诗中语言朴素自然,情感真挚动人,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号