登录

《嵩岳十四韵》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《嵩岳十四韵》原文

东西南北岳,峻极尽难群。

有感生贤相,无偏像圣君。

四方观玉像,万壑绝妖氛。

影入周公侧,声曾汉后闻。

民居依巨荫,敕祭答珠勳。

洞府高低接,都城左右分。

烟浮巢父子,岚湿许由坟。

顶阔星难转,岩高日易曛。

薜萝藏隐逸,瀑布溅耕耘。

帝籍颁新读,天香降庙焚。

石危名启母,柏大号将军。

献寿临双阙,呈祥出五云。

将仙存旧迹,封禅验遗文。

终待移家住,闲眠乐放勳。

现代文赏析、翻译

《嵩岳十四韵》 魏野 宋

南北东西岳,峻极浩难量。 自此生明主,无时不熙攘。 四面凌玉殿,万壑尽清爽。 天地仪周公,声响汉皇状。 居人倚树荫,祭祀烟袅袅。 洞府上下交,都城四周绕。 云烟巢许居,雾湿许由桥。 山阔星难转,岩高日易消。 薜荔隐逸人,瀑布声如潮。 帝赐新书籍,天香降庙朝。 石危显母名,柏大赞将军。 双阙献寿日,五云呈瑞景。 古迹显神仙,纪功有文章。 虽有此美好,还需眠白云。 愿迁居此地,悠闲度此生。

诗的前八句是在描写嵩岳的气势与风光。在这世间五大名山中,嵩岳无疑是风景最壮美的山峰之一,因而深得人间祥瑞之气。由于圣明的君主与贤良的宰相,国家的繁荣与山的壮丽相比起来显得相得益彰。大周玉像为四方观瞻,荡涤了山间的妖邪之气,所以一切都显得非常宁静与美好。“影入周公侧”描述的是周公辅助周文王、武王的治世情景;“声曾汉后闻”则是赞颂历代君王虚心纳谏、开创基业的政治清明。“巢父子”与“许由坟”的描绘体现出山间风光明媚、百姓安居乐业的生活景象。“顶阔星难转”是说山峰顶阔、高耸入云,显得星辰都难以转动。“岩高日易曛”则描绘了山峰高峻、岩壁陡峭、日照岩壁之上的独特景象。“瀑”、“隐”、“耕”等字眼充满了诗情画意,令人心驰神往。

接下来的诗句则是赞美嵩岳的神圣与神秘。“帝籍颁新读”是赞颂天子的恩赐与新书的颁发;“天香降庙焚”则是对庙中神灵的祭祀与香火的旺盛的赞美。“石危名启母”与“柏大号将军”是对山间神奇之处的赞美与传承;“献寿临双阙”则是在描写祥瑞降临都城的场景;“五云呈瑞景”则是在描述天下太平、五谷丰登的盛世景象。这些诗句描绘出嵩岳山间的神奇、壮丽、美好与祥瑞之景。

最后四句则是表达了诗人对于归隐嵩岳的愿望与心愿。“终待移家住,闲眠乐放勋”,表达了诗人想要归隐嵩岳、享受自然之美的愿望。“将仙存旧迹”,则是希望能够在嵩岳山中寻找到仙人的遗迹,进一步展现出诗人对于山水自然的向往与追求。这首诗用词简练、寓意深远,是一首值得一读的优秀诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号