登录

《和长安孙舍人见寄》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《和长安孙舍人见寄》原文

长安君到转民安,夏少炎蒸腊少寒。

接使管玄登月榭,劝农旌旆入烟峦。

龙池似锦花堪赏,鹑野如云稼好观。

见说添苏亚苏小,随轩应是佩珊珊。

现代文赏析、翻译

原诗的背景是在长安百姓因诗人朋友离开而有所不安,魏野通过此诗给予安慰。下面是我根据这首诗的意境所做的赏析:

长安君走后,长安的百姓似乎平静下来,这年的夏天炎热减少,冬天也变得不那么寒冷。接使管弦声在月榭中回荡,劝农的旌旗进入烟峦。龙池上的景色似锦,花朵足以让人赏心悦目,鹑野的庄稼如云,好一派田园风光。听说长安添了新的歌舞女子,想必是苏小家的小姐们,她们随着音乐节拍,应该是佩环摇曳姗姗而行。

至于诗中“夏少炎蒸腊少寒”一句,可以看出诗人的敏锐观察和细心体贴。诗人通过对比不同季节的气候变化,用“少”这个词,表现出对长安百姓生活的关心和对他们现状的理解。他明白百姓对故人的留恋和不舍,但他也看到未来将会带来的是安宁的生活,对这一切也充满信心和期待。

此诗的表达方式和情感脉络在阅读过程中值得深入体验和感悟,每一次阅读都会发现新的意象和思考的领域。全诗饱含关怀之情,又不乏人文关怀的温度和艺术创作的审美表达,让我们在现代的繁忙生活中,也体会到人与人之间深情的联系和情感的交流。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号