登录

《题闰师禅庭双竹》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《题闰师禅庭双竹》原文

离丛并长对禅扃,乍见翻疑是一茎。

我恨兴师居隔郭,他生愿似此君生。

现代文赏析、翻译

在宋朝诗人魏野的心中,这双竹就像是一位默默守护禅师的侍者,日夜不休地守护着禅师静谧的禅房。离丛并长,这对双竹像是互相扶持,相互守望,直对禅扃,就如守护者般严谨、宁静。它们的交相辉映使得这个清静的环境更为安逸和谐。

突然见到这双竹,他却疑惑地认为这是一茎竹子,如此自然又合理地揭示了人们见到不常见之物时的一种常见疑惑。初见这种特殊的双竹,人们总是需要一些时间去适应、去理解。而这样的疑惑并非只有人类才有,自然万物总有许多奥秘之处等待着我们去探索和理解。

因为住在城外,对于他的敬仰和敬畏之心无法直接传达给他,让他只能自叹遗憾,也为他的无奈之情显露无遗。在他的心中,双竹像他的精神支柱一样不可或缺。他的遗憾主要是由于距离和空间的原因,他不能亲眼看到双竹的全貌,也无法真正表达对它的赞美和尊敬。

尽管他的境遇让他对双竹有着如此的遗憾,但他仍然心生愿望:如果来生他也能像这双竹一样坚韧、正直,那么他愿意放弃一切,像这双竹一样默默地守护着禅师。这是一种深深的敬仰和向往之情,也是他对于自己人生的反思和期许。

总的来说,这首诗描绘了一幅禅师与双竹共处的宁静画面,同时也表达了诗人对双竹的深深敬仰和向往之情。它不仅仅是诗人在描述他的观察和理解,也是他在向他的生活和人生发出挑战和期许。同时,这也是他对自己过去的不满和对自己的期望的表达,展现了他的自省精神和期待更好的未来的决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号