登录
[宋] 魏野
携得筇枝背得琴，欲浮蜀浪陟吴岑。
本期胜境酬双眼，却恨虚名阻片心。
出似蓬飘宁免醉，住如匏系不妨吟。
重酬雅咏重思想，太守相留意最深。
现代文译文：
魏野和诗酬和李殿院，同时谈及我和朋友准备去吴蜀漫游。原想以沿途美景回报李殿院，却恨只因虚名而让我止步。就像蓬草一样漂泊，只能免于沉醉；像匏瓜一样，不妨吟诗作乐。再次回应你的诗作，再次思考你的深意，太守，你的心意最深。
赏析：
这首诗表达了诗人对友人的理解和支持表示感谢，同时也表达了自己对于即将开始的吴蜀之行的期待和对于名利的淡然态度。
“携得筇枝背得琴，欲浮蜀浪陟吴岑。” 开头两句描写了魏野和朋友们准备启程，带上拐杖和琴，要去游览蜀地的山水，登上吴地的山峰。这种壮游历练的气度可见一斑。“本期胜境酬双眼” ，朋友们原本打算以沿途美景相赠，愉悦两人的眼睛。 “却恨虚名阻片心”， 但是“却恨”所指实为对目前的名利观的微词，也许他们在无时无地不在怨恨自己失去了这份逍遥和自然。这种复杂的情绪状态很耐人寻味。
“出似蓬飘宁免醉”，虽然旅途像蓬草一样漂泊不定，很难保证不沉醉。“住如匏系不妨吟”，魏野们安心的地方漂泊或许就不会受到限制，不妨吟诗作乐。这两句表达了魏野们对于旅途的乐观态度和对自由的向往。“重酬雅咏重思想，太守相留意最深。” 回应了李殿院的再次赠诗，再次表达了对于旅途的期待和对友人的感激之情。
这首诗以情感真挚、笔触细腻著称，通过描绘旅途的准备和期待，表达了魏野们对于自然和自由的向往，同时也表达了对友人的感激之情。这首诗也是魏野诗歌中比较具有代表性的一首，对于了解宋代诗歌和文人生活具有一定的参考价值。
微信扫一扫
魏野诗词推荐