登录

《四十自咏》宋魏野原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏野

《四十自咏》原文

闲心虽不动,记性觉潜衰。

棋退难饶客,琴生却问儿。

手慵农器信,身散道装知。

笔砚将何用,除因改旧诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

四十自咏

闲心虽不动,记性觉潜衰。 棋退难饶客,琴生却问儿。 手慵农器信,身散道装知。 笔砚将何用,除因改旧诗。

这首诗是魏野的自咏,从诗中可以看出诗人已经步入人生的不惑之年,对世事、人生有了更深的感悟。

首联“闲心虽不动”,说的是自己虽然过着闲适的生活,但心情并没有静止不动,而是经常陷入深深的思考之中。颔联“棋退难饶客,琴生却问儿”,生动地刻画了诗人对人生的态度:对人情世事看淡,不计较得失,不像以前那样热衷于下棋应酬了。至于弹琴也变成有问有答的雅趣之举。颈联“手慵农器信,身散道装知”,描绘出诗人生活清闲的自然状态。一个“慵”字写出诗人随遇而安的心态,“信”字更显得轻松随意。尾联“笔砚将何用,除因改旧诗”,表明诗人已经不热衷于舞文弄墨、追名逐利了,而是用笔墨写些清新脱俗的诗篇。

现代文译文:

我已经步入人生的四十岁阶段,对世事、人生有了更深的感悟。我的记忆力似乎在逐渐衰退,虽然我过着闲适的生活,但心情并没有静止不动,而是经常陷入深深的思考之中。下棋已经很难像以前那样热衷于应酬客人了,反而和儿孙一起弹琴更有雅趣。我的双手已经不像年轻时那样灵活了,对农事器具也有些生疏了。我的身体依然健康,依然保持着年轻时的爱好和性格。笔墨砚台还有什么用呢?除了用来改写以前的诗篇之外别无他用。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号