登录
[宋] 魏野
千里宁亲去，青春胜老莱。
苦辞留不住，堪送到方回。
行色秋仍惨，离声晚更哀。
前程如有信，新雁好凭来。
送别诗，在唐宋时代可谓多如牛毛，而魏野的这首《送张先觐省》却别具一格，其不事雕琢的自然、流畅的语言，真切感人的内容，把送别诗的意境提到了一个新的高度。
“千里宁亲去，青春胜老莱。”诗的首联写张先觐省老母的旅程。“宁亲”，省亲，意思是探望父母。首句一个“去”字，写出张母子分别的必然性，张先此时必须离开蜀地赶往洛阳。次句以事喻理，说明老莱之孝，为人所称道。孔子曾说：“今之孝者，是谓能养，至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？”老莱子虽然年高，但能尽孝，为人敬仰。以老莱子比喻张先的尽孝行为，说明张先的孝行并非什么稀奇事。同时又用“青春”一词暗喻老莱孝顺父母于年轻的时候，作为楷模传之久远。
“苦辞留不住，堪送到方回。”颔联写张先因母子难舍而作苦辞的情形。张先因留不住而苦苦作辞，其母子难分难舍的情状跃然纸上。“堪送”二字意味深长，既说明张先确实被留住不能远行，又写出母亲对儿子远行的理解、支持，对儿子坚定了前行的信心。
“行色秋仍惨，离声晚更哀。”颈联紧承上联，分别写出母子临别时的惜别深情。“秋”送别时值秋季，“惨”愁苦之情。 “离声”，送别之声，如“离别悠悠难测度”、“忍把幽愁弄旅客”。尤其“晚更哀”三字极富神韵和令人回味，似乎大自然设置的哀乐，都有它发生和作用的时机与环境的。“何况此时”黯然销魂的情景无法忍受着呢！”一声长笛泄露了他的惆怅心灵于沉重的感慨——“傍晚、唯见庭前过雁飞”，这凄哀的笛声和雁鸣把诗人的心带向那不知归期的远方……
“前程如有信，新雁好凭来。”尾联写张先对母亲的安慰之语。意思是：母亲不必为儿子的行役而惆怅。相信前程若有信的话，请新来的鸿雁捎个消息回来。“新雁”，指刚从南方回来的鸿雁。“凭”，托、寄的意思。全诗以平实见长，娓娓道来自然流畅。诗人不以浓墨重彩去雕饰字句、也不故作惊人之笔，只是以朴实无华的语言直抒胸臆。其特点是不假修饰，不事雕琢，出语如行云流水般潇洒自如。全诗的意境和谐自然、优美动人。
此诗清新淡雅、朗朗上口、古韵十足、绝妙天成。诗人用淡墨勾勒出了一幅生动的艺术画面：千里迢迢、暮年慈母、春色离愁、哀婉雁叫、月夜笛鸣……整首诗极像一幅清雅的水墨画，给读者以强烈的艺术感染。诗中的思想感情真挚淳厚，感人至深。诗人通过对张先觐省老母场面的描写，充分表现了诗人对这位贫寒孝子的关爱和赞美。在“仕”与“孝”的问题上，诗人一反世俗的阿谀奉承之风，旗帜鲜明地歌颂了不慕高官厚禄而恪守孝道的贫士。
读此诗仿佛是在读一首优美的抒情诗，其情真意切；又仿佛是在欣赏一幅古代风俗画，其景栩栩如生；更仿佛是在聆听一支古代的乐曲，其声绕梁三日而不绝于耳……此诗堪称绝世好诗！
译文：
千里迢迢去看望母亲，胜过老莱子娱亲感动世人。
再三辞别也留不住您，送到驿站算送到家门。
秋天的离别气氛更加悲惨 ， 离别声儿更像是悲哀。
旅途路上平安常有书信，，托新来的鸿雁务必送信。
微信扫一扫
魏野诗词推荐